1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:04,338 --> 00:00:11,053 فيلم شوتشيكو 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:39,582 --> 00:00:44,795 "تهب رياح ساخنة في تكساس. 5 00:00:45,171 --> 00:00:49,633 "والعربة لن يأتي اليوم. 6 00:00:50,134 --> 00:01:00,686 "مدينة في الغرب بدون أخي. 7 00:01:02,438 --> 00:01:07,401 "أين ذهب؟ 8 00:01:08,486 --> 00:01:13,365 "ماذا يفعل اليوم؟ 9 00:01:14,075 --> 00:01:24,210 "لا تعلم نحن دائما في انتظاركم؟ 10 00:01:28,631 --> 00:01:35,012 "هل الطقس جميل؟ أين أنت؟ 11 00:01:35,513 --> 00:01:41,143 "أم أن المطر البارد يسقط؟ 12 00:01:42,645 --> 00:01:48,400 "السفر بمفردك، بمفردك. 13 00:01:48,984 --> 00:01:57,034 """""""""""""""""""""""""""""""""""" 14 00:02:03,666 --> 00:02:08,462 أوقفه. تلك أغنية حزينة! هذه ليست جنازة! 15 00:02:08,838 --> 00:02:11,132 الرئيس يريدك. اذهب! 16 00:02:11,257 --> 00:02:15,636 أنت تلعبها. العبها! 17 00:02:17,221 --> 00:02:18,180 ما هذا؟ 18 00:02:19,056 --> 00:02:20,307 هل كنت هنا لفترة طويلة؟ 19 00:02:20,432 --> 00:02:21,767 منذ الليلة الماضية. 20 00:02:21,892 --> 00:02:22,810 اسمك...؟ 21 00:02:22,935 --> 00:02:24,812 لماذا؟ 22 00:02:27,606 --> 00:02:32,361 رجل مطلوب, بسعر 10000 دولار على رأسه. 23 00:02:32,486 --> 00:02:36,115 القاتل النمر كيد هو شقيقها! 24 00:02:37,992 --> 00:02:41,537 أخي ليس قاتلاً! 25 00:02:41,662 --> 00:02:44,832 القاتل شخص آخر! هذا هو! 26 00:02:44,957 --> 00:02:48,544 هل هذا صحيح؟ كن لطيفا معها. 27 00:03:02,433 --> 00:03:03,642 طفل النمر! 28 00:03:12,484 --> 00:03:13,777 ها هو. 29 00:03:28,250 --> 00:03:32,671 سأعطيك فرصة. ارسم عندما تكون جاهزًا. 30 00:04:16,298 --> 00:04:17,633 أخ. 31 00:04:18,300 --> 00:04:20,386 كنت أعلم أنني سأجدك. 32 00:04:20,511 --> 00:04:24,348 مع العلم أن، هو كيف ظللت نفسي مستمرا. 33 00:04:25,266 --> 00:04:27,977 دعونا نعود إلى فرجينيا. 34 00:04:28,269 --> 00:04:31,897 العم والعمة ينتظرون. 35 00:04:35,901 --> 00:04:41,615 الرجل الذي تبحث عنه مات في السجن منذ فترة طويلة. 36 00:04:42,366 --> 00:04:44,910 قلق على أخته الوحيدة. 37 00:04:45,619 --> 00:04:46,870 هذه كذبة! 38 00:04:48,122 --> 00:04:53,669 كيف لي أن أنسى أخي وجه مربع فريد؟ 39 00:04:54,044 --> 00:04:55,587 صدفة. 40 00:04:56,630 --> 00:05:00,467 ثم... من أنت؟ 41 00:05:01,302 --> 00:05:05,723 أنا قاتل مطلوب، الذي ليس له أقارب. 42 00:05:18,444 --> 00:05:20,237 لديه عيون في ظهره. 43 00:05:28,454 --> 00:05:30,122 فرجينيا... 44 00:05:31,373 --> 00:05:33,625 أخي! 45 00:06:22,007 --> 00:06:30,015 تورا سان، المثقف 46 00:06:30,557 --> 00:06:32,142 لقد ولدت وترعرعت (شيباماتا في كاتسوشيكا). 47 00:06:32,142 --> 00:06:34,061 لقد ولدت وترعرعت (شيباماتا في كاتسوشيكا). كيوشي أتسومي في دور تورا 48 00:06:34,061 --> 00:06:34,353 كيوشي أتسومي في دور تورا 49 00:06:34,353 --> 00:06:36,814 كوروما هو اسم عائلتي. كيوشي أتسومي في دور تورا واسمي الأول هو توراجيرو. 50 00:06:36,814 --> 00:06:37,314 كوروما هو اسم عائلتي. واسمي الأول هو توراجيرو. 51 00:06:37,314 --> 00:06:37,981 كوروما هو اسم عائلتي. شيكو بايشو في دور ساكورا واسمي الأول هو توراجيرو. 52 00:06:37,981 --> 00:06:38,315 شيكو بايشو في دور ساكورا 53 00:06:38,315 --> 00:06:41,735 لكن الناس ينادونني تورا، شيكو بايشو في دور ساكورا بائع الشارع. 54 00:06:47,116 --> 00:06:48,492 ماسامي شيموجو في دور العم 55 00:06:48,617 --> 00:06:50,119 تشيكو ميساكي في دور العمة 56 00:06:50,244 --> 00:06:51,703 جين مايدا في دور هيروشي 57 00:06:52,287 --> 00:06:53,330 هيساو دازاي رئيساً 58 00:06:53,455 --> 00:06:54,498 جاجيرو ساتو في دور جينكو 59 00:06:54,623 --> 00:06:55,666 هاياتو ناكامورا في دور ميتسو 60 00:06:55,791 --> 00:06:56,875 يوشيو يوشيدا كرئيس 61 00:07:02,631 --> 00:07:04,007 ماساكاني يونيكورا كالشرطي 62 00:07:04,133 --> 00:07:05,592 هيديجي أوتاكي بدور الكاهن 63 00:07:05,717 --> 00:07:07,302 تشيشو ريو بصفته رئيس الكهنة 64 00:07:07,845 --> 00:07:10,055 جونكو ساكورادا في دور جونكو 65 00:07:10,180 --> 00:07:12,474 فومي كاشياما في دور ريكو 66 00:07:12,975 --> 00:07:17,563 كيجو كوباياشي في دور البروفيسور تادوكورو 67 00:07:18,147 --> 00:07:20,357 المنتجون: كيوشي شيمازو وتورو ناجيما 68 00:07:20,482 --> 00:07:22,818 خطط لها يوكيو تاكاشيما شونيتشي كوباياشي 69 00:07:32,953 --> 00:07:35,873 بقلم يوجي يامادا يوشيتاكا اساما 70 00:07:35,998 --> 00:07:37,624 تصوير سينمائي: تيتسو تاكابا 71 00:07:38,125 --> 00:07:41,044 الإخراج الفني: ميتسو ديجاوا كيمينوبو ساتو 72 00:07:41,170 --> 00:07:42,796 موسيقى: ناوزومي ياماموتو 73 00:07:59,188 --> 00:08:00,397 تسجيل صوتي: هيروشي ناكامورا 74 00:08:00,522 --> 00:08:01,732 خلط الصوت: ريوجي ماتسوموتو 75 00:08:01,857 --> 00:08:03,066 الإضاءة: يوشيفومي أوكي 76 00:08:03,192 --> 00:08:04,443 التحرير: إيواو إيشي 77 00:08:16,288 --> 00:08:21,877 القصة الأصلية وإخراج يوجي يامادا 78 00:08:29,218 --> 00:08:31,220 ضابط... ضابط! 79 00:08:31,762 --> 00:08:34,806 هل يمكنك توجيهي إلى تورايا؟ 80 00:08:34,932 --> 00:08:39,686 تورايا؟ أنا جديد هنا، سأسأل شخص ما. 81 00:08:41,104 --> 00:08:43,565 اعذرني. أين تورايا؟ 82 00:08:43,690 --> 00:08:45,192 هذا كل شيء. 83 00:08:45,484 --> 00:08:47,361 هنا؟ 84 00:08:47,653 --> 00:08:49,613 أوه، حتى أنه يقول ذلك. 85 00:08:50,155 --> 00:08:51,448 إنه هنا. 86 00:08:52,449 --> 00:08:53,617 أين هي؟ 87 00:08:53,742 --> 00:08:54,618 هنا. 88 00:08:54,743 --> 00:08:56,495 المعبد...؟ 89 00:08:56,620 --> 00:08:59,039 يجب أن نذهب معا؟ 90 00:08:59,665 --> 00:09:01,542 سنمضي قدما. 91 00:09:02,459 --> 00:09:03,794 رحلة مدرسية؟ 92 00:09:06,880 --> 00:09:08,215 اعذرني. 93 00:09:08,340 --> 00:09:09,591 مرحباً! 94 00:09:09,716 --> 00:09:15,097 اعذرني. هل السيد توراجيرو كوروما هنا؟ 95 00:09:15,514 --> 00:09:16,598 تورا؟ 96 00:09:18,433 --> 00:09:20,519 إنه ليس هنا الآن. 97 00:09:20,644 --> 00:09:21,937 متى سيعود؟ 98 00:09:22,062 --> 00:09:27,150 إنه في رحلة، لذلك لا أعرف. 99 00:09:27,859 --> 00:09:29,194 هل هذا صحيح؟ 100 00:09:34,491 --> 00:09:35,367 اجلس. 101 00:09:36,451 --> 00:09:38,745 شكرًا لك. 102 00:09:40,414 --> 00:09:42,040 سأحضر لك بعض الشاي. 103 00:09:44,126 --> 00:09:46,211 من أين أنت؟ 104 00:09:47,421 --> 00:09:51,842 (ساجاي في ياماغاتا). أنا في رحلة مدرسية. 105 00:09:51,967 --> 00:09:57,556 أنا أخت تورا. لماذا تريد رؤيته؟ 106 00:09:58,181 --> 00:10:02,019 لم تسمع عني؟ 107 00:10:02,686 --> 00:10:05,522 أنا جونكو موغامي. 108 00:10:05,939 --> 00:10:07,232 آنسة موغامي؟ 109 00:10:07,858 --> 00:10:09,401 حسنا... 110 00:10:10,485 --> 00:10:14,239 هل تعرف تورا جيداً؟ 111 00:10:14,573 --> 00:10:17,200 لا، لم أقابله قط. 112 00:10:17,492 --> 00:10:22,414 لكنه يكتب لأمي كل سنة جديدة. 113 00:10:22,831 --> 00:10:28,587 ويرسل المال ل نفقات مدرستي. 114 00:10:28,754 --> 00:10:29,838 مال؟ 115 00:10:30,714 --> 00:10:34,217 الرجل الخطأ. لا أستطيع تخيل أنه يرسل المال. 116 00:10:34,343 --> 00:10:35,344 هذا صحيح. 117 00:10:35,469 --> 00:10:38,430 هل يرسل كثيرا؟ 118 00:10:39,348 --> 00:10:40,223 لا. 119 00:10:40,515 --> 00:10:42,392 عادة 500 ين. 120 00:10:42,517 --> 00:10:44,394 هذه تورا، حسنًا. 121 00:10:45,604 --> 00:10:49,358 ما العلاقة لديه مع والدتك؟ 122 00:10:49,983 --> 00:10:53,737 حسنًا ... الأمر يتعلق بذلك ... 123 00:11:06,583 --> 00:11:07,584 الحديث عن الشيطان. 124 00:11:07,709 --> 00:11:09,628 أنت جونكو؟ 125 00:11:09,836 --> 00:11:11,171 لقد عاد للتو. 126 00:11:11,296 --> 00:11:12,255 حقًا؟ 127 00:11:22,933 --> 00:11:24,851 تبحث عن شيء ما؟ 128 00:11:24,976 --> 00:11:27,979 أين تورايا؟ 129 00:11:28,105 --> 00:11:29,356 هنا. 130 00:11:29,481 --> 00:11:33,443 قريبة جدا؟ شكرًا لك. 131 00:11:35,404 --> 00:11:39,074 مرحبًا أيها الناس! ساكورا أيضا؟ 132 00:11:39,658 --> 00:11:42,327 أوه، من هذه الفتاة؟ 133 00:11:44,037 --> 00:11:45,122 إنها... 134 00:11:45,247 --> 00:11:46,289 انتظر. 135 00:11:48,542 --> 00:11:49,710 انتظر دقيقة. 136 00:11:54,256 --> 00:11:55,465 سوف أتذكر. 137 00:11:56,508 --> 00:11:57,718 انتظر. 138 00:12:09,146 --> 00:12:10,939 يوكي... 139 00:12:13,358 --> 00:12:14,901 هل أنت والدي؟ 140 00:12:22,325 --> 00:12:24,828 أريد بعض الحلويات. 141 00:12:25,829 --> 00:12:29,708 آسف، نحن مشغولون للغاية الآن. أعود لاحقا. 142 00:12:30,751 --> 00:12:34,045 ماذا؟ هل قلت الأب؟ 143 00:12:35,130 --> 00:12:38,925 هذا الاسم يوكي... هذه والدتي. 144 00:12:43,472 --> 00:12:46,558 لا ألومني الآن. 145 00:12:48,435 --> 00:12:49,936 أنا لست متورطا. 146 00:12:50,270 --> 00:12:52,147 اهدأ، اهدأ. 147 00:12:52,272 --> 00:12:55,275 سيطر على نفسك. 148 00:12:55,400 --> 00:13:00,947 يا اخي اخبرنا الحقيقة متى تعرفت على يوكي؟ 149 00:13:01,072 --> 00:13:04,409 حوالي 16... منذ 17 عامًا. 150 00:13:04,534 --> 00:13:05,952 كم عمرك؟ 151 00:13:07,871 --> 00:13:09,247 سبعة عشر. 152 00:13:10,665 --> 00:13:12,125 هل تتذكر؟ 153 00:13:12,375 --> 00:13:13,084 تذكر ماذا؟ 154 00:13:13,210 --> 00:13:14,044 رجل سيء! 155 00:13:14,169 --> 00:13:15,712 عمتي، كن هادئا. 156 00:13:15,837 --> 00:13:21,092 علاقتك مع هل كان بإمكان يوكي أن تنجب طفلاً؟ 157 00:13:21,718 --> 00:13:23,094 أوه، هذا؟ 158 00:13:23,345 --> 00:13:25,347 هل كنت في الحب؟ 159 00:13:25,472 --> 00:13:30,352 البلهاء! عار عليك! لم أتطرق إلى يوكي أبدًا! 160 00:13:30,477 --> 00:13:32,854 كيف يمكنك أن تجعل طفل إذن؟ 161 00:13:32,979 --> 00:13:34,523 هذا لغزا. 162 00:13:34,648 --> 00:13:39,027 عندما التقيت يوكي كانت تعمل بجد. 163 00:13:39,152 --> 00:13:41,279 مع طفل على ظهرها. 164 00:13:41,696 --> 00:13:42,697 الطفل بالفعل؟ 165 00:13:42,823 --> 00:13:45,408 نعم، طفلة لطيفة. 166 00:13:45,909 --> 00:13:50,956 لماذا لم تقل ذلك؟ هي تلك الطفلة. 167 00:13:57,170 --> 00:13:59,339 أنت واحد؟ 168 00:14:01,049 --> 00:14:05,053 نعم. أنت تبدو مثل يوكي تماما. 169 00:14:07,556 --> 00:14:12,686 جونكو، أعتقد أنك فعلت ذلك الفكرة الخاطئة. 170 00:14:12,811 --> 00:14:15,897 إنه غبي، لكنه صادق. 171 00:14:16,022 --> 00:14:17,357 نعم هو كذلك. 172 00:14:18,859 --> 00:14:22,237 أرى. أفهم. 173 00:14:25,407 --> 00:14:27,117 أنا آسف. 174 00:14:27,576 --> 00:14:29,703 ليس عليك أن تعتذر. 175 00:14:32,122 --> 00:14:34,791 هل تعرف والدتك هذا؟ 176 00:14:35,375 --> 00:14:36,418 لا. 177 00:14:37,085 --> 00:14:38,587 لم تخبرها؟ 178 00:14:42,757 --> 00:14:47,137 يا سيدي، توفيت والدتي العام الماضي. 179 00:15:06,698 --> 00:15:10,201 هذا ليس كثيرًا، لكن من فضلك. 180 00:15:10,952 --> 00:15:15,206 و شكرا جزيلا لك... عفوا. 181 00:15:15,332 --> 00:15:16,958 انتظر دقيقة. 182 00:15:17,083 --> 00:15:19,419 عمتي، أعطها شيئا. 183 00:15:19,544 --> 00:15:20,670 بعض الحلويات بعد ذلك. 184 00:15:20,795 --> 00:15:22,714 العثور على شيء أفضل. 185 00:15:22,839 --> 00:15:24,049 السوشي؟ 186 00:15:24,174 --> 00:15:25,592 شيء أفضل؟ 187 00:15:25,717 --> 00:15:27,135 عجة؟ 188 00:15:27,969 --> 00:15:28,762 الجريث؟ 189 00:15:28,887 --> 00:15:32,474 اطلب كل شيء! اتصل بهم! 190 00:15:32,599 --> 00:15:35,894 رقم سأذهب وشرائها. 191 00:15:36,019 --> 00:15:39,689 احتفظ بها هنا. لا تدعها تذهب. 192 00:15:41,858 --> 00:15:44,361 سأستعد. 193 00:15:44,569 --> 00:15:46,905 انتظر. تناول الطعام هنا. 194 00:15:47,030 --> 00:15:48,239 شكرًا لك. 195 00:15:50,241 --> 00:15:53,036 أصدقائي ينتظرون في المعبد. 196 00:15:53,161 --> 00:15:55,205 سأتصل بهم. 197 00:15:57,791 --> 00:16:00,710 متجر ثعبان البحر؟ أحضر لنا الأفضل. 198 00:16:00,835 --> 00:16:01,962 أنا لا أحب ثعبان البحر. 199 00:16:02,087 --> 00:16:03,588 ليس لك! 200 00:16:05,090 --> 00:16:06,508 ساكورا أيضا. 201 00:16:06,633 --> 00:16:08,051 اسكت! 202 00:16:08,176 --> 00:16:12,514 هذه تورايا. ثعبان البحر لـ 4 أشخاص... 203 00:16:20,772 --> 00:16:22,190 انتظر هنا دقيقة. 204 00:16:24,776 --> 00:16:29,572 كنت أدخر المال لك، لكن هل تفهم؟ 205 00:16:30,740 --> 00:16:34,995 شراء بعض الحلوى في القطار. 206 00:16:35,286 --> 00:16:37,038 ولكن هذا كثير جدا. 207 00:16:37,414 --> 00:16:40,417 خذها. إنه رجل ثري. 208 00:16:41,459 --> 00:16:45,714 هل هذا صحيح؟ حسنا، إذا كنت تصر. 209 00:16:46,339 --> 00:16:47,882 شكراً جزيلاً. 210 00:16:51,928 --> 00:16:53,013 مع السلامة. 211 00:16:57,058 --> 00:16:59,019 تعال مرة أخرى في أي وقت. 212 00:17:06,943 --> 00:17:08,361 شنق هناك! 213 00:17:29,174 --> 00:17:33,219 تشتهر ياماغاتا نساء جميلات. 214 00:17:33,470 --> 00:17:35,096 إنها لطيفة. 215 00:17:35,221 --> 00:17:36,848 كثيرا جدا. 216 00:17:36,973 --> 00:17:39,059 أتمنى لو التقيت بها. 217 00:17:39,350 --> 00:17:41,269 هل كانت والدتها جميلة أيضاً؟ 218 00:17:41,394 --> 00:17:42,562 تورا. 219 00:17:42,812 --> 00:17:46,441 أخبرنا عنها. كيف سارت الأمور؟ 220 00:17:49,986 --> 00:17:54,824 أتذكر ذلك جيداً.. عندما التقيت بها لأول مرة. 221 00:17:55,784 --> 00:17:57,786 كان الليل.. تساقط الثلوج.. 222 00:18:02,248 --> 00:18:06,294 لقد كنت مفلسًا وأتجول حول ساجاي. 223 00:18:07,587 --> 00:18:10,882 كل ما حاولت فشل. 224 00:18:11,382 --> 00:18:19,182 كنت جائعة جدا وباردة. قفزت إلى هذا المحل. 225 00:18:19,766 --> 00:18:21,976 كان متجر يوكي. 226 00:18:22,727 --> 00:18:25,897 طفلة على ظهرها. 227 00:18:26,981 --> 00:18:33,363 عرضت حقيبتي و انتبه لشيء تأكله. 228 00:18:34,072 --> 00:18:40,495 قالت: "المساعدة المتبادلة جزء من الحياة." 229 00:18:41,996 --> 00:18:47,752 ووضعت الكثير من الطعام على الطاولة أمامي. 230 00:18:49,629 --> 00:18:53,883 لقد التهمت الطعام. 231 00:18:55,009 --> 00:19:00,348 وظلت الدموع تأتي إلى عيني. 232 00:19:02,767 --> 00:19:08,231 لقد بدت تمامًا مثل بوذا. 233 00:19:09,607 --> 00:19:17,198 تماما مثل معنى اسمها، كانت جميلة كالثلج. 234 00:19:18,408 --> 00:19:20,785 يجب أن تكون بوذا. 235 00:19:30,670 --> 00:19:33,464 ألم يكن زوجها معها؟ 236 00:19:33,590 --> 00:19:36,467 ولم يكن لديها أي ذكرى عنه. 237 00:19:36,593 --> 00:19:41,097 قصة حزينة. ولم تستطع والدتها أن تخبرها. 238 00:19:41,222 --> 00:19:43,266 أشياء مثل تلك تحدث. 239 00:19:43,391 --> 00:19:45,393 أنت رجل جيد. 240 00:19:45,518 --> 00:19:48,104 واستمر في الكتابة لها. 241 00:19:48,730 --> 00:19:50,398 دائما بالمال. 242 00:19:54,903 --> 00:19:57,113 هذا مجرد كونك إنسانا. 243 00:19:58,239 --> 00:20:05,496 الرجل يكتب لأمه, يجب أن يكون الأب. 244 00:20:05,622 --> 00:20:09,959 وصدقت تلك الفتاة ذلك لمدة 16 عاما. 245 00:20:10,084 --> 00:20:13,963 وأخيراً أتيت إلى هنا للقاء والدها المفقود منذ فترة طويلة. 246 00:20:14,464 --> 00:20:21,429 "إنه الشخص الذي أبحث عنه." وعندما تنظر. 247 00:20:21,554 --> 00:20:23,765 هناك يقف الأخ. 248 00:20:24,307 --> 00:20:26,726 بهذا الوجه المربع. 249 00:20:26,851 --> 00:20:29,103 أراهن أنها أصيبت بخيبة أمل. 250 00:20:29,229 --> 00:20:32,732 وهي في سن حساسة. 251 00:20:33,107 --> 00:20:36,444 ربما هي تبكي في القطار. 252 00:20:36,694 --> 00:20:38,905 لكنها الآن تعرف الحقيقة. 253 00:20:39,030 --> 00:20:40,698 يجب أن تشعر بالارتياح. 254 00:20:40,823 --> 00:20:43,243 عامل الادخار الوحيد. 255 00:20:43,368 --> 00:20:45,328 لقد ارتكبت خطأ. 256 00:20:46,120 --> 00:20:48,081 لا ينبغي لنا أن نضحك. 257 00:20:53,294 --> 00:20:58,091 هل وجهي المربع حقاً؟ هذا مضحك؟ 258 00:20:58,591 --> 00:21:00,510 ألا يمكنك أن تكون جاداً؟ 259 00:21:00,885 --> 00:21:05,139 يجب علينا جميعاً أن نبكي أفكر بها. 260 00:21:05,473 --> 00:21:10,687 يضحك هكذا، سوف تفقد أسنانك الزائفة. 261 00:21:10,937 --> 00:21:11,854 أنتم جميعا شياطين. 262 00:21:11,980 --> 00:21:14,565 أنا آسف، كنا مخطئين. 263 00:21:15,358 --> 00:21:19,195 لقد انجرفت قائلا "وجه مربع." 264 00:21:19,946 --> 00:21:24,242 هل تستطيع انتقاد الآخرين؟ انظر إلى وجهك! 265 00:21:24,367 --> 00:21:28,121 هذا منتفخ الأخطبوط في المرآة أنت! 266 00:21:28,246 --> 00:21:34,877 هل أزعجك ذلك؟ ماذا عن القيام رقصة تذبذب الأخطبوط؟ 267 00:21:39,173 --> 00:21:40,550 تريد القتال؟ 268 00:21:41,301 --> 00:21:42,010 أخ! 269 00:21:42,135 --> 00:21:43,928 توقف عن ذلك يا رئيس! 270 00:21:44,053 --> 00:21:48,349 كنا نتحدث عن ذكرى قديمة. 271 00:21:48,766 --> 00:21:54,856 تستمر في الوقوع في الحب والهجر لمدة 16 عامًا. 272 00:21:54,981 --> 00:21:56,190 استمر. 273 00:21:56,357 --> 00:21:58,109 لا أستطيع السيطرة عليه. 274 00:21:58,234 --> 00:22:00,945 فكر في الأمر. 275 00:22:01,154 --> 00:22:06,909 أنت كبير بما فيه الكفاية ليكون لديك كان لديه ابنة مثلها. 276 00:22:07,035 --> 00:22:09,329 أتمنى أن يكون لدينا حفيدة. 277 00:22:09,495 --> 00:22:14,542 لا تبدأ بإلقاء اللوم علي لعدم إنجابك للأطفال. 278 00:22:14,667 --> 00:22:15,543 قل ذلك مرة أخرى! 279 00:22:15,668 --> 00:22:16,544 هذا يعني! 280 00:22:16,669 --> 00:22:17,837 يعتذر. 281 00:22:18,463 --> 00:22:21,674 لا ينبغي أن قلت ذلك. 282 00:22:23,134 --> 00:22:29,766 لا أعتقد أنني لا أريد ابنة لطيفة مثلها. 283 00:22:31,017 --> 00:22:32,602 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 284 00:22:37,523 --> 00:22:38,483 أخ. 285 00:22:39,150 --> 00:22:40,318 أخ. 286 00:22:43,946 --> 00:22:45,448 أنت بحاجة إلى المال. 287 00:22:47,033 --> 00:22:48,910 أعود قريبا. 288 00:23:20,817 --> 00:23:25,696 نلقي نظرة على هذه حقائب جلدية حقيقية. 289 00:23:25,822 --> 00:23:27,698 إنهم أقوياء حقًا. 290 00:23:27,824 --> 00:23:31,202 إنهم جيدون ل أي نوع من الطقس. 291 00:23:31,327 --> 00:23:33,037 هيا، نلقي نظرة. 292 00:23:33,162 --> 00:23:37,542 بنات المدارس, تعال هنا وانظر. 293 00:23:37,667 --> 00:23:43,214 بنات الثانوية ؟ تعال هنا وانظر. 294 00:23:43,339 --> 00:23:45,383 هل كنت في رحلة مدرسية؟ 295 00:23:45,508 --> 00:23:47,844 ليس بعد؟ العام المقبل بالتأكيد؟ 296 00:23:48,052 --> 00:23:50,721 نلقي نظرة على هذه الحقائب. 297 00:23:50,847 --> 00:23:56,310 حاول شرائها من متجر متعدد الأقسام من الدرجة الأولى. 298 00:23:56,436 --> 00:24:00,022 سيكون سعرها 8 أو 9000 ين. ولكن ليس هنا. 299 00:24:00,148 --> 00:24:04,444 السبب هو، أنا أحب شعب ياماغاتا. 300 00:24:04,569 --> 00:24:07,613 والدتي من ياماغاتا. 301 00:24:07,738 --> 00:24:11,200 كانت زوجتي وعشيقتي كلاهما ولد في ياماغاتا. 302 00:24:11,325 --> 00:24:13,953 لذلك، يمكنك الحصول على صفقة جيدة. 303 00:24:14,120 --> 00:24:16,414 ياماتو هي بداية اليابان. 304 00:24:16,539 --> 00:24:19,792 الجزيرة الأولى كانت أواجي، اللص الأول كان جويمون... 305 00:24:34,348 --> 00:24:35,641 هل يمكنني مساعدتك؟ 306 00:24:38,269 --> 00:24:39,395 لا، شكرا لك. 307 00:24:39,520 --> 00:24:41,022 هل أنت أعزب؟ 308 00:24:41,939 --> 00:24:46,736 إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، فقط أخبرني، حسنًا؟ 309 00:24:47,361 --> 00:24:48,779 شكرًا لك. 310 00:24:54,994 --> 00:24:56,662 الكاهن الأعظم! 311 00:24:59,499 --> 00:25:01,501 يوم جميل. 312 00:25:02,168 --> 00:25:03,878 قل مرحبا له. 313 00:25:05,087 --> 00:25:08,716 يتعلق الأمر بقريب الكاهن. 314 00:25:08,841 --> 00:25:10,593 الحدودي الجديد؟ 315 00:25:10,718 --> 00:25:13,095 إنها في الطابق العلوي الآن. 316 00:25:15,056 --> 00:25:20,269 لا يمكنها الدراسة بسبب من جيرانها الصاخبين. 317 00:25:20,728 --> 00:25:24,106 يمكنها البقاء في مكاني. 318 00:25:24,357 --> 00:25:28,653 لكنها تكره رائحة البخور. 319 00:25:28,903 --> 00:25:31,781 هل سيفعل مكاننا الفوضوي؟ 320 00:25:31,906 --> 00:25:37,537 مكانك مثالي، بعد كل شيء انها لا تزال فتاة صغيرة. 321 00:25:38,496 --> 00:25:40,831 نحن مشغولون، لذا... 322 00:25:41,457 --> 00:25:43,543 أنت هنا؟ 323 00:25:43,668 --> 00:25:48,172 هذه ساكورا التي أخبرتك عنها. 324 00:25:52,093 --> 00:25:55,555 أنا ريكو كاكي. آسف لإزعاجك. 325 00:25:55,680 --> 00:25:58,015 أوه لا. هل ستفعل تلك الغرفة؟ 326 00:25:58,140 --> 00:26:01,602 إنها غرفة جميلة، عمي. 327 00:26:01,727 --> 00:26:02,979 هل أحببت ذلك؟ 328 00:26:03,104 --> 00:26:04,480 جيد. 329 00:26:05,815 --> 00:26:08,985 حسنًا، لقد تمت تسويته، أليس كذلك؟ 330 00:26:10,236 --> 00:26:12,780 إنها أستاذة جامعية. 331 00:26:12,905 --> 00:26:16,075 لا، لا يزال مساعدا. 332 00:26:16,826 --> 00:26:19,537 ماذا تدرس؟ 333 00:26:20,580 --> 00:26:22,081 علم الآثار. 334 00:26:23,583 --> 00:26:28,254 هذا غريب. إنها تسعى للحصول على جائزة نوبل. 335 00:26:28,379 --> 00:26:30,214 أوه لا يا عم! 336 00:26:30,381 --> 00:26:34,135 يشرفنا أن يكون يمكنك البقاء معنا. 337 00:26:35,511 --> 00:26:39,098 أنت حقا لا تمانع؟ 338 00:26:40,683 --> 00:26:45,229 على أية حال، أنا سعيد. كلهم أناس لطيفون. 339 00:26:45,646 --> 00:26:48,357 سأكون مقيمًا جيدًا. 340 00:26:49,025 --> 00:26:54,405 سوف تقابل زوج ساكورا، هيروشي لاحقا. 341 00:26:54,530 --> 00:26:56,324 إنه رجل طيب. 342 00:26:56,657 --> 00:26:58,409 هذا سوف يكون كل شيء، أليس كذلك؟ 343 00:27:00,953 --> 00:27:02,246 أي شخص آخر؟ 344 00:27:03,664 --> 00:27:06,250 واحد آخر، واحد غريب. 345 00:27:06,667 --> 00:27:08,586 نعم! تورا! 346 00:27:10,546 --> 00:27:12,256 هل تقصد النمر؟ 347 00:27:12,423 --> 00:27:13,257 نعم. 348 00:27:13,549 --> 00:27:16,093 رقم إنه رجل. 349 00:27:17,261 --> 00:27:20,097 إنه أخي. 350 00:27:21,015 --> 00:27:23,184 لكنه نادرا ما يكون في المنزل. 351 00:27:23,309 --> 00:27:26,604 لقد كان هنا منذ فترة قصيرة. 352 00:27:26,729 --> 00:27:29,565 ومن يعرف متى سيعود؟ 353 00:27:29,690 --> 00:27:31,609 إنها مشكلة. 354 00:27:32,401 --> 00:27:34,570 إنه ليس رجلاً سيئًا. 355 00:27:34,695 --> 00:27:36,572 انه ليس جميلا. 356 00:27:36,697 --> 00:27:40,242 لكنه يثير أعصابك عندما يكون في الجوار. 357 00:27:40,368 --> 00:27:42,995 ونحن قلقون عليه أيضًا. 358 00:27:43,120 --> 00:27:44,622 انه مشكلة. 359 00:27:46,624 --> 00:27:47,917 أي نوع من الرجل؟ 360 00:27:48,376 --> 00:27:52,672 سترى، عندما تقابله. انه بعض المشاكل. 361 00:28:09,188 --> 00:28:14,694 دق الجرس لاستدعاء الرافعات 362 00:28:53,441 --> 00:28:57,111 يوكي موغامي 363 00:29:13,794 --> 00:29:18,382 عفوا هل أنت مرتبط ب يوكي؟ 364 00:29:18,507 --> 00:29:20,801 لا، لقد التقيت بها مرة واحدة. 365 00:29:20,926 --> 00:29:23,137 من أين أنت؟ 366 00:29:23,637 --> 00:29:25,222 طوكيو. 367 00:29:25,806 --> 00:29:29,852 لقد قطعت شوطا طويلا. بعيدا جدا. 368 00:29:30,853 --> 00:29:31,896 اسمك...؟ 369 00:29:32,021 --> 00:29:34,273 توراجيرو كوروما. 370 00:29:35,149 --> 00:29:40,196 يوكي، جاء السيد كوروما من طوكيو لزيارتك. 371 00:29:41,363 --> 00:29:46,285 لم أقصد أن أهملك مثل هذا. أنا آسف. 372 00:29:48,788 --> 00:29:52,124 سأصلي من أجلك الآن. 373 00:29:53,042 --> 00:29:54,877 هل ستنضم إلي؟ 374 00:30:13,437 --> 00:30:18,025 باختصار، تم خداع يوكي. 375 00:30:18,234 --> 00:30:24,073 ولم يكن من هنا. لقد كان من طوكيو، القيام بالأعمال التجارية هنا. 376 00:30:24,323 --> 00:30:30,246 لقد كان وسيمًا وكان يعرف ذلك. لقد كان زير نساء. 377 00:30:31,330 --> 00:30:37,753 لقد فعل يوكي الكثير من أجله لكنه لم يكن جادا بشأنها. 378 00:30:37,878 --> 00:30:42,842 وعندما حملت يوكي، لقد هرب. 379 00:30:43,801 --> 00:30:45,761 هذه هي القصة. 380 00:30:46,554 --> 00:30:52,393 وهل استمر يوكي في الانتظار له أن يعود؟ 381 00:30:52,518 --> 00:30:58,607 لا، لقد كانت امرأة حكيمة. أدركت ما حدث. 382 00:30:59,149 --> 00:31:01,485 جاءت إلى هنا وقالت لي: 383 00:31:02,403 --> 00:31:06,657 إذا كانت متعلمة، فيمكنها أن تفعل ذلك ينظر من خلاله. 384 00:31:07,032 --> 00:31:11,912 وأعربت عن أسفها لعدم وجود مزيد من التعليم. 385 00:31:14,331 --> 00:31:16,208 امرأة فقيرة. 386 00:31:17,877 --> 00:31:21,297 شكرا لحضوركم. كن حذرا على الطريق. 387 00:31:26,552 --> 00:31:27,553 كاهن. 388 00:31:30,931 --> 00:31:35,102 أنا أفهم كيف شعرت يوكي. 389 00:31:35,269 --> 00:31:36,770 أنت تفعل؟ 390 00:31:37,813 --> 00:31:43,360 لقد واجهت الكثير من المشقة بسبب لقلة تعليمي 391 00:31:43,903 --> 00:31:49,074 أحمق مثلي لا طائل منه حقا. 392 00:31:49,825 --> 00:31:51,660 لا، أنت مخطئ. 393 00:31:52,244 --> 00:31:57,041 من يدرك غباءه الخاص، ليس غبيا. 394 00:31:58,417 --> 00:32:01,253 أنت رجل حكيم. 395 00:32:03,714 --> 00:32:07,593 اعرف نفسك. هذا هو الشيء الأكثر أهمية. 396 00:32:07,718 --> 00:32:12,473 معرفة الذات تجعل ذلك ممكنا لمعرفة الآخرين. 397 00:32:13,307 --> 00:32:14,892 ابدأ دراستك. 398 00:32:15,601 --> 00:32:20,981 لم يفت الأوان بعد للتعلم. 399 00:32:22,608 --> 00:32:28,697 "الطريقة التي تعلمتها في الصباح، يجعل موت المساء لا يندم." 400 00:32:32,785 --> 00:32:33,869 كاهن. 401 00:32:35,913 --> 00:32:39,959 هل ستعيد ما قلته؟ 402 00:32:40,876 --> 00:32:46,882 "الطريقة التي تعلمتها في الصباح، يجعل موت المساء لا يندم." 403 00:32:47,716 --> 00:32:52,763 يعني إذا انتهت الدراسة يمكن للمرء أن يموت في أي وقت.. 404 00:32:53,430 --> 00:32:59,812 بمعنى أن ينجز الدراسة صعبة للغاية. 405 00:33:59,246 --> 00:34:01,206 نعم. 406 00:34:02,666 --> 00:34:04,001 أنا أعرف. 407 00:34:04,626 --> 00:34:05,753 إنها في. 408 00:34:07,671 --> 00:34:09,214 انها لك. 409 00:34:09,339 --> 00:34:10,049 من؟ 410 00:34:10,174 --> 00:34:11,383 تورا. 411 00:34:14,178 --> 00:34:17,264 ميتسو، لا تقفز على ذلك! 412 00:34:17,639 --> 00:34:20,642 أخ؟ نعم، نحن بخير. 413 00:34:21,852 --> 00:34:26,023 كيف حالك؟ نحن آسفون على الطريقة التي تصرفنا بها. 414 00:34:27,066 --> 00:34:28,358 ماذا؟ يذاكر؟ 415 00:34:29,276 --> 00:34:30,527 من؟ 416 00:34:31,945 --> 00:34:33,238 أنت؟ 417 00:34:34,573 --> 00:34:39,119 هذا عظيم. أين أنت؟ 418 00:34:39,870 --> 00:34:41,955 طوكيو؟ أين؟ 419 00:34:43,248 --> 00:34:44,291 شيباماتا؟ 420 00:34:44,625 --> 00:34:46,293 مقهى. 421 00:34:47,711 --> 00:34:52,007 تفعل ماذا؟ شرب القهوة والتفكير. 422 00:34:53,092 --> 00:34:55,677 الكثير من الفحص الذاتي. 423 00:34:58,263 --> 00:35:01,433 حسنًا، سأعود إلى المنزل. 424 00:35:01,767 --> 00:35:08,607 حاول أن تجعل الأمر سهلاً بالنسبة لي ليأتي إلى المتجر. تمام؟ 425 00:35:32,172 --> 00:35:33,966 هل تحب الكتب؟ 426 00:35:36,844 --> 00:35:38,345 هل هذا الكتاب مثير للاهتمام؟ 427 00:35:39,680 --> 00:35:42,432 لا... ليس كثيرا. 428 00:35:44,059 --> 00:35:48,981 أنت لست معتاداً على القراءة الجميع متشابهون. 429 00:35:50,357 --> 00:35:53,986 لكنها ستصبح مثيرة للاهتمام قريبًا. 430 00:35:54,903 --> 00:35:56,363 هل أنت كاتب متجر؟ 431 00:35:56,697 --> 00:35:58,490 أنا فتاة عاملة. 432 00:35:58,615 --> 00:36:03,245 مصنع؟ هل تعملين لساعات إضافية أيضاً؟ 433 00:36:05,789 --> 00:36:11,587 بينما آخرون ينبحون عن المطربين... 434 00:36:11,962 --> 00:36:16,884 تقرأ الكتب الجادة. عظيم! 435 00:36:17,759 --> 00:36:20,804 مهلا، أحضر لها قهوة أخرى. 436 00:36:21,763 --> 00:36:27,477 توفير المال القهوة وشراء المزيد من الكتب. 437 00:36:27,936 --> 00:36:31,565 لا يجب أن تفعل هذا. 438 00:36:32,441 --> 00:36:35,319 لماذا تدرس؟ 439 00:36:37,446 --> 00:36:38,822 لم أفكر في ذلك؟ 440 00:36:38,947 --> 00:36:41,283 حسنًا، أعتقد أنه... 441 00:36:42,409 --> 00:36:44,036 لتعرف نفسك. 442 00:36:46,079 --> 00:36:49,166 هذا صحيح. حقًا! 443 00:36:49,625 --> 00:36:54,421 مهلا، إيتشيغويا! هل مازلت احمق؟ اعرف نفسك! 444 00:36:59,384 --> 00:37:00,969 أنظري يا عمتي... 445 00:37:05,599 --> 00:37:08,018 حسنًا، هذا هو المكان الذي أعيش فيه. 446 00:37:08,936 --> 00:37:10,854 شكرا لك على كل شيء. 447 00:37:10,979 --> 00:37:13,857 استمر في الدراسة بجد. سنشتاق إليك. 448 00:37:15,400 --> 00:37:16,276 الوداع. 449 00:37:24,534 --> 00:37:26,703 ذلك الرجل... 450 00:37:27,204 --> 00:37:30,749 الذي كنت معه؟ لقد كان مثيراً للاهتمام. 451 00:37:30,874 --> 00:37:33,710 هذا أخي. 452 00:37:33,877 --> 00:37:34,753 ماذا؟ 453 00:37:37,422 --> 00:37:40,717 لقد مررت بالمنزل. 454 00:37:41,551 --> 00:37:46,306 هذا هو مكاني. يجب أن تكون مخطئا. 455 00:37:46,640 --> 00:37:49,101 لقد تحدثت معها في المقهى. 456 00:37:49,226 --> 00:37:51,603 إنها تصعد إلى الطابق العلوي. 457 00:37:51,728 --> 00:37:52,437 من هو؟ 458 00:37:52,562 --> 00:37:53,313 هي. 459 00:37:53,438 --> 00:37:56,984 أنت الأخ؟ 460 00:37:58,568 --> 00:38:02,739 اعذرني. لم أكن أعرف. 461 00:38:03,365 --> 00:38:05,742 أين وجدته؟ 462 00:38:05,867 --> 00:38:10,914 في مقهى. لقد تعلمت منه الكثير. 463 00:38:13,208 --> 00:38:14,710 أخشى أنه قال أشياء وقحة. 464 00:38:14,835 --> 00:38:17,587 لا، لقد عاملني إلى القهوة أيضاً. 465 00:38:18,422 --> 00:38:23,051 شكراً جزيلاً. أراك لاحقًا. 466 00:38:28,056 --> 00:38:29,224 أخي... 467 00:38:32,352 --> 00:38:33,937 لقد اتصلت بي أخي! 468 00:39:00,505 --> 00:39:01,840 علم الآثار؟ 469 00:39:03,175 --> 00:39:05,969 ما هذا؟ ليس الرماية؟ 470 00:39:06,094 --> 00:39:09,139 ليست الرماية.. آركي.. 471 00:39:09,556 --> 00:39:11,600 عن العصور القديمة. 472 00:39:11,725 --> 00:39:13,977 زمن الحكايات الخرافية؟ 473 00:39:14,102 --> 00:39:19,066 دراسة العصور القديمة عن طريق الحفر في الأرض. 474 00:39:19,191 --> 00:39:23,236 قل، شخص دفن ماله؟ 475 00:39:24,071 --> 00:39:25,530 هل تقوم بالحفر؟ 476 00:39:25,655 --> 00:39:26,573 هذا ليس هو. 477 00:39:26,698 --> 00:39:27,407 ثم ماذا؟ 478 00:39:27,532 --> 00:39:33,288 يبحثون عن قطع مكسورة الأطباق التي استخدمها القدماء. 479 00:39:33,455 --> 00:39:34,623 لماذا؟ 480 00:39:34,748 --> 00:39:36,124 لدراستهم. 481 00:39:36,249 --> 00:39:37,834 ما فائدة ذلك؟ 482 00:39:37,959 --> 00:39:39,586 لا أعرف. 483 00:39:39,711 --> 00:39:42,339 ألا ترى لماذا؟ 484 00:39:42,464 --> 00:39:46,343 العلماء الكبار يدرسون كل شيء من هذا القبيل. 485 00:39:46,468 --> 00:39:48,553 حتى نتمكن من العيش بسلام. 486 00:39:48,970 --> 00:39:51,473 استمع لذلك! 487 00:39:51,598 --> 00:39:55,268 تقصدين يا عمتي كنت تعيش بسلام؟ 488 00:39:55,394 --> 00:39:59,064 نحن كذلك عندما تكون بعيدًا. 489 00:39:59,189 --> 00:40:03,151 لماذا أقول ذلك؟ لم نكن نتحدث عن ذلك. 490 00:40:03,276 --> 00:40:03,985 كن مسالمًا. 491 00:40:04,111 --> 00:40:06,196 أنت تبدأ مرة أخرى. 492 00:40:07,280 --> 00:40:09,282 أهلاً! ما هذا؟ 493 00:40:10,575 --> 00:40:13,662 اعذرني. إيجار هذا الشهر. 494 00:40:15,580 --> 00:40:18,750 مع الأخ حولها، انها حية جدا هنا. 495 00:40:19,251 --> 00:40:20,502 ماذا كان الأمر؟ 496 00:40:20,877 --> 00:40:25,674 سألنا لماذا يدرس الناس. سؤال كبير. 497 00:40:25,799 --> 00:40:27,801 لا شيء مهم. 498 00:40:28,593 --> 00:40:30,554 بعض الشاي...؟ 499 00:40:31,012 --> 00:40:32,764 لو سمحت. ادخل. 500 00:40:32,931 --> 00:40:34,766 عفوا، ثم. 501 00:40:37,769 --> 00:40:44,943 لقد صدمت عندما أخيك سألني لماذا كنت أدرس. 502 00:40:46,570 --> 00:40:48,530 أنت تسأل أسئلة عميقة. 503 00:40:48,655 --> 00:40:49,698 هل أنا؟ 504 00:40:50,198 --> 00:40:53,493 بالنسبة لي كان يعني... 505 00:40:53,743 --> 00:40:58,415 ما أعيش من أجله. 506 00:40:58,582 --> 00:41:01,084 وماذا قلت؟ 507 00:41:01,209 --> 00:41:07,507 لم أكن أعرف ماذا أقول، ثم قال ذلك بوضوح. 508 00:41:08,049 --> 00:41:12,137 "إنها أن تعرف نفسك." وصلت لي. 509 00:41:12,262 --> 00:41:16,808 أنت تحرجني. 510 00:41:18,727 --> 00:41:20,645 صوت غير متعلم. 511 00:41:22,856 --> 00:41:26,318 مرحبًا بعودتك، تورا. مساء الخير يا أستاذ. 512 00:41:26,443 --> 00:41:27,777 أستاذ؟ 513 00:41:27,903 --> 00:41:33,366 لقد دفعت قليلا على الدفع ، لذلك تناولت مشروبًا. 514 00:41:33,492 --> 00:41:37,204 نحن نجري محادثة رفيعة المستوى. 515 00:41:37,329 --> 00:41:39,498 أي نوع من الحديث؟ 516 00:41:39,623 --> 00:41:43,168 رجل غير متعلم سوف ينتهي بك الأمر مثلك تمامًا. 517 00:41:44,252 --> 00:41:47,589 ماذا يفعل "اعرف نفسك" يعني؟ 518 00:41:49,466 --> 00:41:53,970 هيروشي، أنت تشرح، حتى يتمكن من فهم ذلك. 519 00:41:54,179 --> 00:41:55,055 مهمة صعبة أخرى. 520 00:41:55,180 --> 00:41:56,681 اجعل الأمر أسهل. 521 00:41:56,806 --> 00:42:00,227 يعني لماذا أنت موجود في العالم. 522 00:42:00,435 --> 00:42:05,398 للتفكير في الأساسيات سبب وجودها. 523 00:42:05,524 --> 00:42:08,818 السبب الأساسي...؟ يمكن أن يكون ممتعا. 524 00:42:08,944 --> 00:42:11,655 ما فائدة ذلك؟ 525 00:42:11,780 --> 00:42:17,452 الناس الذين لا يفكرون، العيش بشكل غريزي فقط. 526 00:42:17,577 --> 00:42:21,206 على سبيل المثال، ربما نعيش فقط لكسب المال. 527 00:42:21,331 --> 00:42:23,041 مقرف... 528 00:42:23,500 --> 00:42:25,585 هل هذا خطأ؟ 529 00:42:28,255 --> 00:42:32,509 أنت بالتأكيد غبي. أنظر أيها الرئيس... 530 00:42:32,759 --> 00:42:38,890 واحد يعني أن نسأل عن الطريق، لكنه يموت في المساء. 531 00:42:39,015 --> 00:42:40,433 هذا كل شيء. 532 00:42:40,559 --> 00:42:41,726 ما هذا؟ 533 00:42:42,102 --> 00:42:49,317 كان يقصد أن يسأل غدا، لكنه مات قبل أن يكتشف ذلك. 534 00:42:49,442 --> 00:42:50,235 لماذا؟ 535 00:42:50,360 --> 00:42:51,486 حادث، على ما أعتقد. 536 00:42:51,611 --> 00:42:53,071 رجل فقير. 537 00:42:53,196 --> 00:42:57,200 رأيت حادثا مروعا عند مفترق الطرق. 538 00:42:57,325 --> 00:43:00,370 انفجار! الدم في كل مكان. 539 00:43:00,495 --> 00:43:02,539 اصمت أيها الأخطبوط! 540 00:43:03,290 --> 00:43:08,044 تريد الدراسة لتعرف نفسك؟ 541 00:43:08,378 --> 00:43:16,344 لم أحاول أبدا أن أعرف عن نفسي طوال حياتي. 542 00:43:17,554 --> 00:43:19,514 أشعر بالخجل، حقا. 543 00:43:19,764 --> 00:43:21,474 إعطائها؟ 544 00:43:21,600 --> 00:43:23,935 أنا متأكد من ذلك. 545 00:43:25,186 --> 00:43:27,230 التفكير مهم. 546 00:43:27,564 --> 00:43:31,192 قال أحدهم، "الرجل هو قصبة التفكير." 547 00:43:33,445 --> 00:43:34,904 من قال ذلك؟ 548 00:43:35,030 --> 00:43:36,781 فيلسوف عظيم. 549 00:43:39,826 --> 00:43:44,789 هل يفكر العظماء مع الحشائش؟ ليس رؤوسهم؟ 550 00:43:46,416 --> 00:43:51,463 لا يا ريد أنها تنمو في الأنهار. انها مجرد قول. 551 00:43:51,588 --> 00:43:55,925 اعتقدت أنك تقصد أي الأعشاب أنت خطوة على. 552 00:43:58,553 --> 00:43:59,888 لا تضحك! 553 00:44:00,013 --> 00:44:03,975 ثم الأخطبوط هو الأذكى. يستطيع التحرك بـ 8 أرجل. 554 00:44:06,728 --> 00:44:10,357 ثم المئويات أكثر ذكاءً. 555 00:44:11,066 --> 00:44:16,196 هذا يذهلني دائما. لديهم 100 أرجل. 556 00:44:16,321 --> 00:44:19,282 تحريكهم بمهارة شديدة. 557 00:44:19,407 --> 00:44:24,537 ليس لدي سوى قدمين ويتشابكون عندما أشرب. 558 00:44:29,459 --> 00:44:33,296 لو كنت حريشًا ، لم أستطع المشي. 559 00:44:33,588 --> 00:44:37,759 سأكون متشابكًا تمامًا، مثل الخيوط. 560 00:44:37,884 --> 00:44:40,345 يتشابك بسهولة. 561 00:44:40,470 --> 00:44:42,013 ويتم عقده. 562 00:44:42,847 --> 00:44:46,976 وهذا هو الأمر الصعب، ثم يسقط جانب واحد. 563 00:44:47,102 --> 00:44:48,812 او الروماتيزم... 564 00:44:48,937 --> 00:44:51,815 سأسحبهم جميعًا وأسترخي. 565 00:44:51,940 --> 00:44:54,984 لا مزيد من المتاعب في فكها. 566 00:45:03,243 --> 00:45:05,578 لقد ضحكت جيدا. 567 00:45:05,912 --> 00:45:10,166 أعتقد أنني سأسميها ليلة والذهاب إلى السرير. 568 00:45:10,291 --> 00:45:11,418 لقد رتبت سريرك. 569 00:45:13,128 --> 00:45:14,671 طاب مساؤك. 570 00:45:16,005 --> 00:45:17,340 أوه، متشابكة. 571 00:45:44,367 --> 00:45:46,411 لقد نمت جيدًا. 572 00:45:46,995 --> 00:45:50,707 بعد الإفطار، لقد غفوت مرة أخرى. 573 00:45:51,291 --> 00:45:56,171 عمتي، أنا ذاهب للنوم بعد الغداء. 574 00:45:56,463 --> 00:45:59,090 لا تنام بينما تشرق الشمس. 575 00:45:59,215 --> 00:46:02,177 لماذا لا تحذو حذو ريكو؟ 576 00:46:02,302 --> 00:46:06,347 ودرست حتى منتصف الليل، استيقظت في السابعة وذهبت إلى المدرسة. 577 00:46:06,473 --> 00:46:09,726 أليس من المفترض أن تفعل ذلك؟ الدراسة من اليوم؟ 578 00:46:09,851 --> 00:46:12,771 كانت تلك هي الخطة. 579 00:46:12,896 --> 00:46:14,147 مرحبًا؟ 580 00:46:17,484 --> 00:46:22,238 لقد جئت لإجراء الفحص الروتيني. السيد كوروما، زوجة تسون... 581 00:46:22,363 --> 00:46:23,531 هل يوجد آخرون؟ 582 00:46:23,865 --> 00:46:27,410 هذا هو توراجيرو كوروما. 583 00:46:28,036 --> 00:46:29,454 العيش هنا؟ 584 00:46:30,038 --> 00:46:33,291 العيش أو التسكع؟ 585 00:46:33,666 --> 00:46:34,793 علاقة؟ 586 00:46:34,918 --> 00:46:40,089 ابن الأخ. أوه، كما تعلمون، ساكورا، أليس كذلك؟ 587 00:46:41,674 --> 00:46:45,804 نعم أفعل. إنها شابة وسيدة جميلة. 588 00:46:45,929 --> 00:46:49,849 هذا هو شقيقها؟ اعذرني. 589 00:46:51,100 --> 00:46:52,644 ثلاثة منكم...؟ 590 00:46:52,769 --> 00:46:57,565 أوه، لقد نسيت. لدينا ضيف في الطابق العلوي. 591 00:46:57,690 --> 00:47:02,362 ريكو كاكي. هي تعمل في معمل أبحاث الكلية. 592 00:47:02,570 --> 00:47:08,660 أنا أعرفها، سيدة ذكية جداً. 593 00:47:09,327 --> 00:47:15,667 التقيت بها مرة واحدة عندما كنت أقوم بدورية، 594 00:47:15,917 --> 00:47:18,586 ارتداء النظارات، ينظر للأسفل... 595 00:47:18,711 --> 00:47:20,922 قلت "مرحبا". 596 00:47:21,047 --> 00:47:22,382 لقد أذهلها ذلك. 597 00:47:22,507 --> 00:47:30,139 فقالت : عفواً لقد كنت ضائعًا في التفكير." 598 00:47:30,682 --> 00:47:34,435 المجتهدون مختلفون حقًا. 599 00:47:34,727 --> 00:47:38,648 حسنا، أربعة أشخاص في المجموع... عفوا. 600 00:47:47,282 --> 00:47:48,741 سوا تتحدث. 601 00:47:49,492 --> 00:47:51,619 عمتي، ما هو الخطأ؟ 602 00:47:53,621 --> 00:47:56,165 كان قتال مع الأخ؟ لماذا؟ 603 00:47:56,291 --> 00:48:00,003 هل الجميع من يدرس يرتدي النظارات؟ 604 00:48:00,587 --> 00:48:03,965 البعض لا يرتدي النظارات، أليس كذلك؟ 605 00:48:04,591 --> 00:48:09,012 النظارات الملونة مختلفة. 606 00:48:10,179 --> 00:48:11,598 شكرًا. 607 00:48:12,056 --> 00:48:14,142 انه مستحيل! 608 00:48:14,350 --> 00:48:16,853 ما هو كل هذا؟ 609 00:48:17,312 --> 00:48:19,188 اشترى النظارات؟ من فعل؟ 610 00:48:19,898 --> 00:48:23,985 أخ؟ لكن عيناه جيدة. 611 00:48:47,884 --> 00:48:49,719 أوه، تورا! 612 00:48:49,844 --> 00:48:55,099 اعذرني. لقد فقدت في الفكر. 613 00:49:00,897 --> 00:49:01,814 مرحبًا جينكو! 614 00:49:05,568 --> 00:49:07,695 كيف أبدو؟ 615 00:49:08,363 --> 00:49:10,281 لا تشير إلى الناس. 616 00:49:10,406 --> 00:49:12,408 أوه، انها تورا. 617 00:49:13,117 --> 00:49:18,456 يا رئيس الكهنة، أنا لم أراك. لقد فقدت في الفكر. 618 00:49:18,915 --> 00:49:21,292 القيام ببعض التفكير؟ 619 00:49:22,460 --> 00:49:24,504 ماذا عن؟ 620 00:49:24,629 --> 00:49:26,589 التفكير في نفسه. 621 00:49:26,714 --> 00:49:31,719 نفسه؟ هذا مهم جدا. 622 00:49:32,971 --> 00:49:37,517 ادخل، سنشرب بعض الشاي، ويكون الحديث. 623 00:49:37,642 --> 00:49:38,685 وجهك مضحك! 624 00:49:38,810 --> 00:49:41,896 دارما، راهب بوذي عظيم... 625 00:49:42,021 --> 00:49:43,439 دارما. 626 00:49:43,690 --> 00:49:44,524 دارما! 627 00:49:44,649 --> 00:49:48,236 قضى تسع سنوات في التفكير عن نفسه. 628 00:49:49,445 --> 00:49:50,446 تسع سنوات! 629 00:49:51,948 --> 00:49:57,829 إنه الحديث بالفعل البلدة الآن. 630 00:49:58,663 --> 00:50:02,709 ارتداء النظارات لن ينجح تبدو ذكيا. 631 00:50:02,834 --> 00:50:04,794 يعتقد أنه يفعل. 632 00:50:05,878 --> 00:50:11,509 هذا يثبت فقط أنه غبي. 633 00:50:11,634 --> 00:50:15,555 هذا شيء فظيع أن أقوله. 634 00:50:17,140 --> 00:50:23,354 لا تبدو غاضبا جدا. لم أقصد أي ضرر. مع السلامة. 635 00:50:23,813 --> 00:50:27,108 لا تسمح له بالدخول مرة أخرى. 636 00:50:27,650 --> 00:50:28,693 هذا الأخطبوط! 637 00:50:37,493 --> 00:50:39,203 ما هذا؟ 638 00:50:42,331 --> 00:50:43,833 تورا بالنظارات. 639 00:50:46,002 --> 00:50:50,548 تورا غبية. 640 00:50:51,257 --> 00:50:56,929 كثرة الدراسة تضعف العيون. لذلك أنت بحاجة إلى النظارات. 641 00:50:57,055 --> 00:50:59,766 النظارات لا تعني لقد درست. 642 00:50:59,891 --> 00:51:03,519 إنه المزاج. أحتاجهم للبدء. 643 00:51:03,644 --> 00:51:06,439 مئزر جديد يجعل تشعر بالنظافة في كل مكان. 644 00:51:06,564 --> 00:51:09,442 نحن نتحدث عن النظارات. 645 00:51:09,567 --> 00:51:11,986 إنه مجرد مثال، هل فهمت؟ 646 00:51:12,111 --> 00:51:15,990 البدء بشيء جديد، هو مثل مئزر جديد. 647 00:51:16,115 --> 00:51:17,116 أرتدي السراويل القصيرة. 648 00:51:17,241 --> 00:51:20,036 سراويل؟ لا أستطيع أن أزعج رجل السراويل. 649 00:51:20,161 --> 00:51:21,871 ما هو الخطأ في السراويل القصيرة؟ 650 00:51:21,996 --> 00:51:24,332 توقف! 651 00:51:25,583 --> 00:51:28,169 ساكورا تبكي. 652 00:51:28,294 --> 00:51:31,214 كل شيء على ما يرام. لن أسمح لك بإزعاجي. 653 00:51:31,798 --> 00:51:34,258 لماذا تقول ذلك؟ 654 00:51:34,383 --> 00:51:37,678 أنا جادة. لهذا السبب عدت. 655 00:51:37,804 --> 00:51:41,140 إذا كنت جادًا، اذهب لتعلم المعداد. 656 00:51:41,265 --> 00:51:44,769 لماذا لا تتعلم اللغة الإنجليزية؟ 657 00:51:44,894 --> 00:51:47,396 هذا ليس ما أريد أن أدرسه. 658 00:51:47,522 --> 00:51:48,523 ثم ماذا؟ 659 00:51:48,648 --> 00:51:51,818 أريد أن أدرس لأعرف نفسي. 660 00:51:51,943 --> 00:51:54,320 إذن ماذا ستدرس؟ 661 00:51:54,445 --> 00:51:58,241 لا أعرف، لذلك أنا أرتدي النظارات. 662 00:51:58,533 --> 00:52:01,661 ارتداء النظارات و تجول طوال اليوم. 663 00:52:02,161 --> 00:52:04,413 لقد تخليت عنهم. لقد خلعت لهم. 664 00:52:04,539 --> 00:52:11,087 دراسة ليلة واحدة لن تنجح تقول "أنا أعرف نفسي". 665 00:52:11,212 --> 00:52:15,466 أولاً: الاقتصاد، وعلم الاجتماع ومواضيع أخرى. 666 00:52:15,591 --> 00:52:18,928 سأعطيك دروس خصوصية 667 00:52:19,053 --> 00:52:20,346 فكرة جيدة! 668 00:52:20,471 --> 00:52:23,933 هل تمزح؟ هذا ليس ممتعا. 669 00:52:24,058 --> 00:52:27,103 أنت بالأحرى تتحمل. 670 00:52:27,228 --> 00:52:32,150 أن أكون وحدي معك سوف تحملني حتى الموت. 671 00:52:32,275 --> 00:52:34,527 لذا، توقف عن الدراسة. 672 00:52:35,111 --> 00:52:36,654 سأدرس. 673 00:52:37,113 --> 00:52:43,286 لكنني لا أريد زوجك ليعلمني. 674 00:52:43,828 --> 00:52:47,623 محاضرات بكلمات سهلة. 675 00:52:48,583 --> 00:52:55,339 كل التعلم يغرق هنا قبل أن أعرف ذلك. 676 00:52:56,382 --> 00:52:57,717 لقد عدت. 677 00:53:03,681 --> 00:53:05,600 ساكورا... 678 00:53:06,434 --> 00:53:13,316 رأيت عمي. سمعت أن تورا تريد الدراسة. 679 00:53:14,317 --> 00:53:16,986 إنها فكرة غبية. 680 00:53:17,403 --> 00:53:22,700 قال العم الدراسة بمفردك أمر صعب. 681 00:53:22,909 --> 00:53:25,161 قال لي أن أرشده. 682 00:53:28,331 --> 00:53:31,375 هذا الكثير من المتاعب بالنسبة لك. 683 00:53:31,500 --> 00:53:35,796 أوه لا. سأكون سعيدا للمساعدة. 684 00:53:35,922 --> 00:53:41,260 أنا مدرس مؤهل. أستطيع تدريس التاريخ. 685 00:53:41,719 --> 00:53:43,930 أنا أحب التاريخ 686 00:53:44,055 --> 00:53:46,974 التاريخ ليس سيئا. 687 00:53:48,267 --> 00:53:51,520 هل ستدرس يا أخي؟ 688 00:53:52,313 --> 00:53:56,943 وبما أن أختي تريدني أن أفعل ذلك، أنا أقبل. 689 00:53:59,779 --> 00:54:01,614 حقًا؟ لا مانع؟ 690 00:54:01,739 --> 00:54:03,950 دعونا نجعل جدولا زمنيا. 691 00:54:04,158 --> 00:54:08,663 أنا مشغول يوم الاثنين، الثلاثاء. ماذا عن الاربعاء؟ 692 00:54:10,539 --> 00:54:15,336 يا عم ماذا أفعل يوم الاربعاء؟ 693 00:54:16,462 --> 00:54:18,339 أنت تنظر إلى كتاب الحساب. 694 00:54:18,923 --> 00:54:21,133 أنت حر في أي يوم. 695 00:54:21,926 --> 00:54:23,803 سيكون ذلك على ما يرام. 696 00:54:25,680 --> 00:54:27,890 ثم الأربعاء. 697 00:54:32,520 --> 00:54:33,521 المعلم... 698 00:54:36,023 --> 00:54:40,319 ما الوقت سيكون؟ 699 00:54:41,696 --> 00:54:44,031 ماذا عن الساعة 7:30؟ 700 00:54:44,156 --> 00:54:46,075 السابعة والنصف؟ تمام. 701 00:54:54,083 --> 00:54:59,755 جيد. الآن، سأمسك بالقلم يدي ومتابعة التعلم. 702 00:55:02,550 --> 00:55:08,514 أيها العمال، ارموا أمتعتكم المطارق وأخذ القلم! 703 00:55:09,432 --> 00:55:10,975 أيمكنك سماعي؟ 704 00:55:14,395 --> 00:55:16,272 الأمور تتطلع. 705 00:55:16,397 --> 00:55:17,565 في الوقت الراهن. 706 00:55:17,690 --> 00:55:19,066 سأدرس أيضا. 707 00:55:19,191 --> 00:55:21,027 فتى جيد! 708 00:55:27,158 --> 00:55:28,326 مرحبًا. 709 00:55:28,492 --> 00:55:30,202 السيدة سوا! 710 00:55:34,290 --> 00:55:38,544 لقد سمعت ذلك للتو وتبدأ تورا الدراسة من اليوم. 711 00:55:38,669 --> 00:55:41,255 من قال لك ذلك؟ 712 00:55:41,380 --> 00:55:44,175 إنه أمر رائع في مثل عمره. 713 00:55:45,259 --> 00:55:50,014 هذه القصة أعطتني الشجاعة والأمل. 714 00:55:51,390 --> 00:55:54,477 وهذا لتهنئته. 715 00:55:54,602 --> 00:55:56,103 لا ينبغي عليك... 716 00:56:04,195 --> 00:56:05,946 هذا كثير جدًا. 717 00:56:06,530 --> 00:56:12,453 أعطى الشرطي تورا هدية تهنئة. 718 00:56:12,578 --> 00:56:16,665 أعطاه الكاهن قلم حبر وقال كلمات لطيفة. 719 00:56:16,791 --> 00:56:18,167 "قال أحد العلماء الكبار..." 720 00:56:18,959 --> 00:56:22,880 وهذا من السيدة في متجر الفاكهة. 721 00:56:23,130 --> 00:56:28,344 إنه مثل اليوم الأول للطفل في مدرسة ابتدائية. 722 00:56:28,469 --> 00:56:29,428 أين الأخ؟ 723 00:56:29,553 --> 00:56:33,015 ذهبت إلى ضفة النهر المشي قبل الدراسة. 724 00:56:39,522 --> 00:56:43,859 الدراسة... إنها تصل إلي. 725 00:56:45,194 --> 00:56:47,279 دعونا ننسى ذلك ونذهب إلى هاواي. 726 00:56:47,405 --> 00:56:50,199 غبي! لا أستطيع أن أفعل ذلك. 727 00:56:50,908 --> 00:56:53,619 سوف تعلمني الآنسة ريكو. 728 00:56:54,620 --> 00:56:56,997 لا أستطيع أن أجعلها تفقد وجهها. 729 00:56:58,249 --> 00:57:00,668 يا لها من حياة! 730 00:57:03,379 --> 00:57:06,841 لدي تصلب في الرقبة. قم بتدليكه. 731 00:57:13,472 --> 00:57:16,058 لقد بدأت تشتم رائحتك مثل الكلب. 732 00:57:19,478 --> 00:57:21,105 أخبرني. هل يدرس؟ 733 00:57:21,230 --> 00:57:23,649 صه! هو. 734 00:57:26,068 --> 00:57:29,238 لتشرب تورا بعد الدراسة. 735 00:57:30,948 --> 00:57:32,366 هل كان مجروحًا تمامًا؟ 736 00:57:32,950 --> 00:57:35,828 لقد أثار ضجة كبيرة. 737 00:57:35,953 --> 00:57:43,544 أراد مني أن أذهب معه لأنه إنها غرفة سيدة واحدة. 738 00:57:43,669 --> 00:57:45,254 بعض المتاعب. 739 00:57:45,546 --> 00:57:47,089 استراحة الشاي. 740 00:57:47,673 --> 00:57:49,341 ضجة كبيرة، هاه؟ 741 00:57:50,009 --> 00:57:52,011 كم من الوقت سوف تستمر؟ 742 00:57:52,136 --> 00:57:55,014 حتى يتم هجره. 743 00:57:59,685 --> 00:58:03,898 نحن لا نعرف الكثير عنها عصر يايوي حتى الآن. 744 00:58:04,023 --> 00:58:06,275 انها مليئة بالأسرار. 745 00:58:06,400 --> 00:58:10,279 علم الآثار هو الدراسة مثل هذه الألغاز. 746 00:58:10,404 --> 00:58:12,948 هل تعلم عن ياماتاي-كوكو؟ 747 00:58:13,073 --> 00:58:15,159 أنا لا أتذكر. 748 00:58:15,659 --> 00:58:20,414 أرض قديمة في اليابان في حوالي القرن الثالث. 749 00:58:20,539 --> 00:58:21,916 اعذرني. 750 00:58:24,877 --> 00:58:26,295 تناول بعض القهوة. 751 00:58:29,757 --> 00:58:30,925 من فضلك استمر. 752 00:58:31,050 --> 00:58:32,718 يرجى الحصول على بعض. 753 00:58:32,843 --> 00:58:35,554 كتاب صيني, "جيشي واجين دن". 754 00:58:35,679 --> 00:58:40,267 يذكر الملكة هيميكو يحكم ياماتاي كوكو. 755 00:58:40,392 --> 00:58:46,148 هناك أيضًا كتب يابانية وصف نفس الفترة. 756 00:58:46,273 --> 00:58:50,694 لكنهم كانوا مكتوبين بأمر الإمبراطور. 757 00:58:50,819 --> 00:58:54,031 تاريخيا هم تعتبر غير صحيحة. 758 00:58:54,949 --> 00:59:01,163 كان هناك العديد من البلدان الصغيرة في اليابان خلال القرن الثالث. 759 00:59:01,413 --> 00:59:06,585 وتم غزوهم من قبل أولئك الذين لديهم ثقافة أعلى. 760 00:59:06,710 --> 00:59:11,090 الأقوى كان ياماتو في منطقة نارا 761 00:59:11,215 --> 00:59:16,845 واليابان اليوم تشكلت مع محكمة ياماتو كمركز لها. 762 00:59:17,429 --> 00:59:20,057 أنا أعرف البلد الأول. 763 00:59:20,307 --> 00:59:21,016 إنه ياماتو. 764 00:59:21,141 --> 00:59:22,643 هذا صحيح. 765 00:59:22,768 --> 00:59:24,478 الجزيرة الأولى كانت أواجي. 766 00:59:24,770 --> 00:59:28,816 اللص الأول كان Goemon. الفاسق الأول كان Kodaira. 767 00:59:29,066 --> 00:59:31,068 سمعت مثل هذه الأسماء. 768 00:59:31,193 --> 00:59:34,947 ثانياً، يلعب دانجو نيكي دوراً ثقيلاً على مرحلتين. 769 00:59:35,072 --> 00:59:35,781 تعرف ذلك؟ 770 00:59:35,906 --> 00:59:36,782 لا. 771 00:59:36,907 --> 00:59:39,285 إنه من عشيرة سينداي. 772 00:59:39,493 --> 00:59:43,998 ثلاثة، 3-3-6 غير محظوظين، ومات أوسين. 773 00:59:44,123 --> 00:59:45,708 في الولادة الثالثة. 774 00:59:45,833 --> 00:59:49,962 ماتت الجميلة كوماتشي في 33 في كيوتو. 775 00:59:50,087 --> 00:59:52,798 بعد الجوع لمدة 3 أيام. 776 00:59:53,799 --> 00:59:55,301 ما هذا؟ 777 00:59:55,426 --> 00:59:59,888 ملعب مبيعات نستخدمه لبيع الأشياء. 778 01:00:00,014 --> 01:00:04,560 يوتسويا، أكاساكا، كوجيماتشي، استراحة الفتاة... 779 01:00:07,104 --> 01:00:07,938 مثيرة للاهتمام؟ 780 01:00:08,772 --> 01:00:09,940 نعم إنه كذلك. 781 01:00:10,065 --> 01:00:11,233 يعلمك؟ 782 01:00:11,358 --> 01:00:13,152 نعم من فضلك. 783 01:00:16,572 --> 01:00:20,242 هل هو حقا يدرس بجدية؟ 784 01:00:20,367 --> 01:00:23,954 تستخدم Reiko تقنية جديدة لتعليمه. 785 01:00:24,079 --> 01:00:27,583 أنا نوع من الحسد تورا. 786 01:00:27,708 --> 01:00:30,210 كنت أرغب في الدراسة أيضا. 787 01:00:30,336 --> 01:00:31,337 حقًا؟ 788 01:00:31,462 --> 01:00:36,175 نعم. لكن عندما أقرأ الكتب، لقد أصبح والدي مجنونا حقا. 789 01:00:36,300 --> 01:00:41,055 وقال في تلك الأيام الكتب فقط تحريف عقلك، أليس كذلك؟ 790 01:00:41,180 --> 01:00:46,644 نعم. "الدراسة ليست ضرورية لتشغيل محل حلويات." 791 01:00:47,019 --> 01:00:51,065 أراد كل من ساكورا وهيروشي ذلك للذهاب إلى الكلية أيضا. 792 01:00:51,190 --> 01:00:52,900 الجميع متشابهون. 793 01:00:53,233 --> 01:00:55,402 ادرس بجد يا ميتسو. 794 01:00:56,862 --> 01:01:00,032 مهلا، لقد حان الوقت. 795 01:01:00,157 --> 01:01:01,450 سوف ينزلون. 796 01:01:01,575 --> 01:01:02,951 جهز الشاي. 797 01:01:03,243 --> 01:01:04,036 ماء...؟ 798 01:01:04,161 --> 01:01:05,371 إنه يغلي. 799 01:01:10,167 --> 01:01:11,418 إنهم قادمون. 800 01:01:12,419 --> 01:01:13,170 مرهق؟ 801 01:01:13,295 --> 01:01:15,130 أنت طالب جيد. 802 01:01:21,053 --> 01:01:22,680 لقد انتهى الأمر الآن. 803 01:01:33,565 --> 01:01:34,983 كيف كان الدرس؟ 804 01:01:35,109 --> 01:01:36,402 مثيرة للاهتمام للغاية. 805 01:01:36,527 --> 01:01:37,903 ألم يكن الأمر صعبا؟ 806 01:01:38,028 --> 01:01:40,322 علمتني تورا أشياء كثيرة. 807 01:01:40,531 --> 01:01:42,032 أليس كذلك يا أستاذ؟ 808 01:01:42,449 --> 01:01:44,118 ماذا علمتها؟ 809 01:01:44,243 --> 01:01:46,704 دروس. صحيح أيها المدير؟ 810 01:01:47,246 --> 01:01:49,206 ماذا عن؟ 811 01:01:53,585 --> 01:01:54,878 أخ! 812 01:02:13,605 --> 01:02:16,191 بقايا منزل. 813 01:02:16,608 --> 01:02:20,237 احترقت الكلمة. حريق، أراهن. 814 01:02:30,205 --> 01:02:32,124 منتصف فترة جومون. 815 01:02:34,626 --> 01:02:37,963 اعتقدت أنه تم العثور على هذه الأواني فقط في سايتاما. 816 01:02:42,301 --> 01:02:43,719 انظر إلى هذه الشظايا. 817 01:02:44,386 --> 01:02:46,472 يرى؟ خدش. 818 01:02:47,347 --> 01:02:49,266 نهاية جومون في وقت مبكر؟ 819 01:02:56,732 --> 01:02:59,026 "عزيزتي تورا، كيف حالك؟ 820 01:03:00,068 --> 01:03:01,987 "ذهبت لزيارة القبر. 821 01:03:02,154 --> 01:03:06,700 "وقال الكاهن لقد كنت هنا. 822 01:03:07,409 --> 01:03:10,287 "أنا آسف لأنني لم أتمكن من رؤيتك. 823 01:03:10,954 --> 01:03:17,211 "تحدث الكاهن بصوت عالٍ من رغبتك في التعلم. 824 01:03:17,836 --> 01:03:21,381 "لقد شجعني على الدراسة بجدية أكبر. 825 01:03:22,299 --> 01:03:27,346 "منذ ماتت أمي مشاكل المال تبطئني.. 826 01:03:27,471 --> 01:03:33,852 "أنا بخير مع المساعدة من المعلمين والأصدقاء… " 827 01:03:40,025 --> 01:03:42,903 "ولدي معروف لأطلبه. 828 01:03:43,737 --> 01:03:47,032 "الرجاء إرسال صورة عائلتك. 829 01:03:47,866 --> 01:03:53,539 "أتذكر دائمًا كل شيء لقد كنت لطيفًا جدًا معي. 830 01:03:54,623 --> 01:03:57,209 "آمل أن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى." 831 01:04:02,047 --> 01:04:08,303 "تورا، تفضلي بزيارتي إذا أتيت إلى ياماغاتا مرة أخرى. 832 01:04:08,887 --> 01:04:12,808 "وأخبرني عنه أيام شباب والدتي. 833 01:04:13,433 --> 01:04:16,562 "من فضلك، من فضلك افعل ذلك. 834 01:04:17,896 --> 01:04:24,194 "أطيب تحياتي ل الجميع. جونكو." 835 01:04:41,003 --> 01:04:41,962 عفوا. 836 01:04:43,714 --> 01:04:45,424 أين رات يا؟ 837 01:04:47,009 --> 01:04:48,135 الفئران يا؟ 838 01:04:48,260 --> 01:04:54,474 رقم الأرنب؟ الدب؟ لا، بدا الأمر أقوى. 839 01:04:54,600 --> 01:04:56,935 أوه، تورا، النمر. تورا-يا. 840 01:04:58,812 --> 01:04:59,938 شكرا. 841 01:05:00,063 --> 01:05:00,856 إنه غريب الأطوار. 842 01:05:00,981 --> 01:05:02,316 حصلت على لحية. 843 01:05:06,695 --> 01:05:10,115 وداعا. أنت تنسى شيئا. 844 01:05:18,957 --> 01:05:23,587 قراءة الكتب تجعلني أشعر بالجوع. عمتي، الطعام! 845 01:05:33,388 --> 01:05:39,061 أيها الرجل العجوز، أنت ترتدي ملابس برية جدًا. 846 01:05:39,186 --> 01:05:41,146 العودة من سيبيريا؟ 847 01:05:43,357 --> 01:05:44,775 هل أنت تورا؟ 848 01:05:45,651 --> 01:05:48,779 ماذا؟ هل تعرف اسمي؟ 849 01:05:49,154 --> 01:05:50,864 من قال لك؟ 850 01:05:51,448 --> 01:05:53,158 فعل كاكي. 851 01:05:53,533 --> 01:05:58,705 كاكي؟ لا أعرفه. 852 01:05:59,373 --> 01:06:01,541 Kakei هو تلميذي. 853 01:06:02,668 --> 01:06:06,755 مبتدئ؟ أنت بستاني؟ 854 01:06:06,880 --> 01:06:08,799 لا، ليس بستاني. 855 01:06:09,007 --> 01:06:11,510 ولكن ملابسك قذرة. 856 01:06:11,843 --> 01:06:15,013 أقوم بحفر الأوساخ. 857 01:06:15,847 --> 01:06:17,265 مع مجرفة؟ 858 01:06:20,352 --> 01:06:22,562 يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لعمرك. 859 01:06:23,230 --> 01:06:24,731 ليس سهلا. 860 01:06:26,608 --> 01:06:27,818 لا أقارب؟ 861 01:06:27,985 --> 01:06:30,904 لا، أنا وحيد تمامًا. 862 01:06:32,864 --> 01:06:34,449 أرى. 863 01:06:34,574 --> 01:06:35,575 عمتي. 864 01:06:35,701 --> 01:06:37,536 شكرا لحضوركم. 865 01:06:37,703 --> 01:06:39,663 هل كنت مشغولا؟ 866 01:06:41,248 --> 01:06:42,040 من هو؟ 867 01:06:42,165 --> 01:06:43,709 شخص غير سعيد. 868 01:06:43,834 --> 01:06:47,337 لا أحد. حفار خندق. 869 01:06:47,462 --> 01:06:48,755 رجل فقير. 870 01:06:50,048 --> 01:06:52,759 أيها الرجل العجوز، ألست جائعا؟ 871 01:06:52,884 --> 01:06:54,678 نعم أعتقد... 872 01:06:54,803 --> 01:06:56,513 عمتي، أعطيه بعض الطعام. 873 01:06:56,638 --> 01:06:57,347 لكن... 874 01:06:57,472 --> 01:06:58,682 سيفعل أي شيء. 875 01:06:58,807 --> 01:07:01,476 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 876 01:07:02,019 --> 01:07:03,311 أنا في حل. 877 01:07:04,271 --> 01:07:05,439 لقد عدت. 878 01:07:10,277 --> 01:07:14,281 أستاذ! أنا سعيد أنك جئت. 879 01:07:14,406 --> 01:07:15,615 أستاذ؟ 880 01:07:16,616 --> 01:07:22,998 ساكورا، هذه أستاذتي. لقد أخبرتك عنه. 881 01:07:24,291 --> 01:07:25,459 أنا في حل! 882 01:07:28,128 --> 01:07:31,465 فقال: أعطه طعاماً! 883 01:07:31,631 --> 01:07:36,970 كيف يجب أن أعرف؟ اعتقدت كان الأساتذة يرتدون البدلات والعلاقات. 884 01:07:37,095 --> 01:07:39,222 أخي اعتذر. 885 01:07:39,347 --> 01:07:43,060 فهو المذنب، المجيء إلى هنا يبدو من هذا القبيل. 886 01:07:43,226 --> 01:07:46,980 كان يجب أن أرتدي بدلة. 887 01:07:47,522 --> 01:07:49,608 بدلته الوحيدة. 888 01:07:50,150 --> 01:07:55,655 أينما ذهب، لا أحد يصدق إنه أستاذ جامعي. 889 01:07:56,573 --> 01:07:59,618 يجب أن تظهر المزيد من الاحترام. 890 01:08:03,914 --> 01:08:06,583 يا معلمة، هذه حلويات منزلية الصنع. 891 01:08:08,293 --> 01:08:10,212 تبدو لذيذة. 892 01:08:14,841 --> 01:08:20,639 يا أستاذ، أنت تدخن كثيرا. 893 01:08:20,764 --> 01:08:25,519 أنت تدخن كثيرا. انها سيئة بالنسبة لك. 894 01:08:26,853 --> 01:08:29,606 أظل أقول له أن يستقيل. 895 01:08:29,731 --> 01:08:31,066 لا يمكنك الإقلاع عن التدخين؟ 896 01:08:31,358 --> 01:08:33,485 لقد استقلت مرة واحدة منذ 5 سنوات. 897 01:08:33,610 --> 01:08:41,118 ثم لم أستطع التنفس وتم نقله إلى المستشفى. 898 01:08:43,745 --> 01:08:46,748 ريكو، إنه مختلف. 899 01:08:47,124 --> 01:08:48,917 نعم، مختلفة جدا. 900 01:08:51,962 --> 01:08:52,838 لذيذ! 901 01:09:02,597 --> 01:09:09,396 إما أن تأكل أو تدخن. لماذا لا يتم فصل العمل؟ 902 01:09:09,521 --> 01:09:12,774 سوف ينتهي بك الأمر بتدخين الحلويات. 903 01:09:15,610 --> 01:09:18,405 هل حقا يفعل علم الآثار؟ 904 01:09:18,530 --> 01:09:19,656 نعم يفعل. 905 01:09:21,074 --> 01:09:23,827 فهل هو عظيم في هذا المجال؟ 906 01:09:24,077 --> 01:09:25,328 انا اتعجب. 907 01:09:26,204 --> 01:09:28,790 واحدة من الأفضل. 908 01:09:30,709 --> 01:09:34,462 هل تقول ذلك عن نفسك؟ من الصعب تصديق ذلك. 909 01:09:34,588 --> 01:09:36,923 المظهر لا يعني شيئا 910 01:09:37,048 --> 01:09:39,926 يمين! الدماغ هو ما يهم. 911 01:09:40,051 --> 01:09:42,053 هل تعرف كل شيء؟ 912 01:09:42,179 --> 01:09:46,224 لا يوجد شيء لا يعرفه. 913 01:09:47,225 --> 01:09:49,477 دعني أسألك إذن. 914 01:09:49,603 --> 01:09:52,355 لقد أردت دائما أن أعرف. 915 01:09:52,564 --> 01:09:55,984 ما هو "الهواء ذو ​​الرائحة الكريهة" باللغة الإنجليزية؟ 916 01:10:00,572 --> 01:10:04,284 أنت تعرف! وباللغة الألمانية؟ 917 01:10:04,409 --> 01:10:05,118 فورز. 918 01:10:05,243 --> 01:10:06,203 فرنسي؟ 919 01:10:06,494 --> 01:10:07,370 لو الحيوانات الأليفة. 920 01:10:07,495 --> 01:10:11,833 في الإيطالية، سكورجيا. اليونانية، بوردي. اللاتينية، المبتذلة. 921 01:10:11,958 --> 01:10:17,547 باللغة الصينية، بي. في الكورية، بانغ غو. هل تستسلم الآن؟ 922 01:10:18,089 --> 01:10:23,303 عظيم! انها مثل التبول على الضفدع. 923 01:10:23,428 --> 01:10:26,389 مثل مئزر السقف. 924 01:10:26,514 --> 01:10:28,558 أنت تعرف ذلك أيضًا! 925 01:10:32,354 --> 01:10:38,109 قاموس المشي، ولكن لم يتزوج في سنه. 926 01:10:38,235 --> 01:10:40,820 هل مازلت عازبا؟ 927 01:10:41,404 --> 01:10:44,157 لا تستطيع دعم الزوجة؟ 928 01:10:45,200 --> 01:10:47,160 أم أنها ماتت؟ 929 01:10:47,285 --> 01:10:48,828 لا، لم يتزوج قط. 930 01:10:48,954 --> 01:10:51,456 أبداً؟ هل يكره النساء؟ 931 01:10:51,581 --> 01:10:54,417 غبي! يجب أن يكون لديه أسباب. 932 01:10:54,542 --> 01:10:56,878 الأسباب؟ مثل ماذا؟ 933 01:10:59,256 --> 01:11:03,134 سبب عدم زواجي هو... 934 01:11:03,260 --> 01:11:05,387 انه عازب. 935 01:11:06,054 --> 01:11:09,015 لا، خطأ. أنا لست كذلك. 936 01:11:09,849 --> 01:11:10,892 باختصار... 937 01:11:12,852 --> 01:11:14,813 باختصار...إنه... 938 01:11:16,231 --> 01:11:17,440 حب. 939 01:11:17,649 --> 01:11:23,280 الحب بين الرجل و المرأة هي مشكلة صعبة. 940 01:11:23,905 --> 01:11:27,534 واحد لم أبحث عنه بعد. 941 01:11:28,827 --> 01:11:32,330 هل ستبحث في ذلك؟ إنه شيء بسيط. 942 01:11:32,455 --> 01:11:33,373 بسيط؟ 943 01:11:33,498 --> 01:11:34,833 الفطرة السليمة. 944 01:11:35,292 --> 01:11:37,252 ثم اشرح لي. 945 01:11:37,502 --> 01:11:38,712 يستمع. 946 01:11:39,587 --> 01:11:43,008 تعتقد أن هناك امرأة جيدة. 947 01:11:43,675 --> 01:11:47,887 وتريد التحدث معها. 948 01:11:49,306 --> 01:11:53,727 ثم تريد أن تكون معها لفترة أطول. 949 01:11:54,686 --> 01:11:59,441 ثم تأتي إليك المشاعر الناعمة. 950 01:12:00,066 --> 01:12:03,445 وتريد أن تجعلها سعيدة. 951 01:12:04,154 --> 01:12:09,200 ثم تبدأ بالتفكير يمكنك حتى أن تموت من أجلها. 952 01:12:09,326 --> 01:12:11,077 هذا هو الحب. 953 01:12:13,913 --> 01:12:16,624 أرى. 954 01:12:18,793 --> 01:12:20,003 أنت معلمي! 955 01:12:21,171 --> 01:12:22,505 ما هو مرشده؟ 956 01:12:22,714 --> 01:12:24,132 يعني يا معلم 957 01:12:24,466 --> 01:12:25,842 مدرس؟ 958 01:12:27,218 --> 01:12:30,388 وفجأة أصبح هادئا جدا.. 959 01:12:34,809 --> 01:12:35,894 ماذا به؟ 960 01:12:41,191 --> 01:12:41,900 ماذا حدث؟ 961 01:12:55,121 --> 01:12:57,999 اذهب مباشرة حتى ترى الجسر. 962 01:12:58,124 --> 01:13:00,460 أنا أعرف. شكرًا. 963 01:13:04,589 --> 01:13:05,632 أستاذ... 964 01:13:08,468 --> 01:13:12,180 لم تريد شيئا؟ 965 01:13:14,182 --> 01:13:17,268 نعم فعلت. ولكن هذا ليس مهما. 966 01:13:17,519 --> 01:13:22,941 الأمر هو أنني تلميذة تورا. أعطي أفضل ما لدي لمرشدي. 967 01:13:46,923 --> 01:13:49,968 يشعل أعقاب السجائر هكذا. 968 01:13:50,093 --> 01:13:55,390 وأثناء التدخين يأكل الحلويات ويبتلعهم بالدخان. 969 01:13:56,099 --> 01:13:58,351 يستمر الرماد في السقوط في كل مكان. 970 01:13:58,476 --> 01:14:03,481 ريكو ينظف وينظر من بعده مثل الابنة. 971 01:14:03,815 --> 01:14:05,775 انه مختلف حقا. 972 01:14:06,568 --> 01:14:08,695 أنا أفهمه. 973 01:14:08,862 --> 01:14:12,365 إنه مخلص جدًا لشيء واحد. 974 01:14:12,699 --> 01:14:16,828 أخي ليس مخلصا لأي شيء. 975 01:14:17,245 --> 01:14:18,288 اذهب إلى السرير، ميتسو. 976 01:14:19,747 --> 01:14:21,332 أنت فتى جيد. 977 01:14:21,708 --> 01:14:24,210 لكنني كنت قلقة. 978 01:14:24,335 --> 01:14:25,253 عن ما؟ 979 01:14:28,047 --> 01:14:30,675 تتحدث ريكو عنه دائمًا. 980 01:14:31,134 --> 01:14:36,890 لذا، توقعت أن ريكو كان واقعًا في الحب مع رجل وسيم. 981 01:14:38,016 --> 01:14:42,103 لكنني الآن مرتاح، لأنني كنت مخطئا. 982 01:14:42,770 --> 01:14:44,564 ماذا تقصد؟ 983 01:14:45,940 --> 01:14:48,485 لن يتم هجر الأخ؟ 984 01:14:50,695 --> 01:14:53,907 سوف يتم هجره على أية حال. 985 01:14:54,657 --> 01:14:56,784 أنت بالتأكيد تحب أخيك. 986 01:14:57,202 --> 01:14:58,286 هل أنا؟ 987 01:14:58,411 --> 01:14:59,662 نعم، أنت تفعل. 988 01:15:12,634 --> 01:15:15,345 علماء الآثار مقابل طابعات اساهي 989 01:16:12,735 --> 01:16:14,946 الرئيس ليس بخير. 990 01:16:17,865 --> 01:16:18,992 ساكورا... 991 01:16:19,909 --> 01:16:24,956 ليس من الممتع الذهاب في رحلة عمل في الطقس البارد. 992 01:16:25,331 --> 01:16:26,457 لذا...؟ 993 01:16:27,792 --> 01:16:31,713 قد أساعد كذلك محل الحلويات هذا الشتاء. 994 01:16:32,463 --> 01:16:34,674 افعل ذلك. سوف يكون على ما يرام. 995 01:16:34,799 --> 01:16:37,135 لقد خرجت أيها الأخطبوط. 996 01:16:39,178 --> 01:16:40,179 ربما سأفعل. 997 01:16:44,434 --> 01:16:46,060 شكرا، الرئيس! 998 01:16:59,824 --> 01:17:02,827 بروفيسور تادوكورو، من فضلك. 999 01:17:07,040 --> 01:17:11,628 يشرفني أن أهنئ طابعات اساهي الفائزة... 1000 01:17:11,753 --> 01:17:15,089 ومن أجل انتقام علماء الآثار لدينا... 1001 01:17:15,965 --> 01:17:19,844 سأغني أغنية مؤلفة بواسطة بيتهوفن. 1002 01:17:20,261 --> 01:17:21,888 مثقف عظيم! 1003 01:17:27,185 --> 01:17:36,402 "سألت النورس إذا الرنجة قادمة. 1004 01:17:37,862 --> 01:17:47,747 "الطير يرحل قيل ليسأل هذه الموجات..." 1005 01:18:01,177 --> 01:18:02,679 بهذه الطريقة. 1006 01:18:08,101 --> 01:18:11,479 التوقف عن الغناء بصوت عال جدا. 1007 01:18:28,663 --> 01:18:30,123 انها دائما فوضوي جدا. 1008 01:18:30,248 --> 01:18:32,834 آنسة كاكي، أشكرك. 1009 01:18:32,959 --> 01:18:34,752 هل أنت بخير؟ 1010 01:18:34,877 --> 01:18:38,548 أنا بخير. يمكنك الذهاب الآن. 1011 01:18:38,840 --> 01:18:41,300 سأغادر إذن. 1012 01:18:42,093 --> 01:18:44,846 أوه، انتظر لحظة. انتظر. 1013 01:18:54,105 --> 01:18:54,939 خذ هذا. 1014 01:18:55,064 --> 01:18:56,190 ما هذا؟ 1015 01:18:56,315 --> 01:18:59,777 لا يهم. ليلة سعيدة. 1016 01:19:32,393 --> 01:19:35,396 "عندما أكون غارقًا في التفكير، 1017 01:19:35,688 --> 01:19:38,775 "إنني أنظر إلى الأيام التي قضيتها. 1018 01:19:39,609 --> 01:19:44,822 "للبحث كثيرًا، وأن يكون هناك الكثير من الإخفاقات. 1019 01:19:45,156 --> 01:19:49,452 "فقط الذكريات المريرة استمر في العودة. 1020 01:19:49,577 --> 01:19:53,956 "عقلي حزين أنا أغرق في دموعي. 1021 01:19:54,916 --> 01:19:58,753 "ثم، عندما تدخل عقلي.. 1022 01:19:59,587 --> 01:20:02,256 "يا حبيبي.. 1023 01:20:02,715 --> 01:20:06,969 "لقد أضاء قلبي، يختفي حزني. 1024 01:20:07,720 --> 01:20:10,389 "إلى ريكو، من تادوكورو." 1025 01:20:24,904 --> 01:20:30,284 "ينزل الإله الرسول على شاطئ إيزومو..." 1026 01:20:32,537 --> 01:20:34,163 مرحبًا بعودتك. 1027 01:20:34,288 --> 01:20:37,834 كنت أدرس هذا لهذه الليلة. 1028 01:20:39,293 --> 01:20:40,419 تورا... 1029 01:20:41,462 --> 01:20:47,802 أنا آسف. هل يمكننا التأجيل هذا لبضعة أيام؟ 1030 01:20:49,512 --> 01:20:51,848 لا بأس معي. 1031 01:20:52,515 --> 01:20:54,016 أنا آسف. 1032 01:21:03,401 --> 01:21:06,070 تبدو مكتئبة. 1033 01:21:06,988 --> 01:21:09,073 قد تكون مريضة. 1034 01:21:09,866 --> 01:21:12,785 من لعب البيسبول؟ 1035 01:21:13,035 --> 01:21:15,830 تلك اللحية هي المسؤولة. 1036 01:21:17,874 --> 01:21:20,877 كنت أنتظر الدراسة معها. 1037 01:21:21,002 --> 01:21:27,383 كان بإمكاني فعل ذلك الكثير من الأشياء الأخرى... 1038 01:21:28,217 --> 01:21:31,304 سوف أنام في الغد. 1039 01:21:37,310 --> 01:21:43,900 بالنسبة لنا الطلاب يعملون بجد في مدينة كبيرة... 1040 01:21:44,025 --> 01:21:47,778 المنزل شيء نحن نفتقد كثيرا. 1041 01:21:47,904 --> 01:21:50,406 عندما أغمض عيني... 1042 01:21:50,531 --> 01:21:55,786 أرى أمي تبتسم في مسقط رأسي. 1043 01:21:55,912 --> 01:21:59,665 أريد أن أنهي دراستي الجامعية بسرعة. 1044 01:21:59,790 --> 01:22:02,752 وأظهر لها شهادتي لإرضائها. 1045 01:22:03,044 --> 01:22:08,966 ولكن، كما ترى، أنا مجرد طالب عامل. 1046 01:22:09,091 --> 01:22:13,137 لا أستطيع الدراسة كما أريد، لأنني طالبة عاملة. 1047 01:22:13,512 --> 01:22:21,896 في شهر مارس الماضي، رسبت في الامتحان النهائي لأنني لم أستطع شراء كتاب. 1048 01:22:22,688 --> 01:22:27,360 أمي، هل ستشتري هذا؟ 1049 01:22:27,485 --> 01:22:31,364 عليك شراء واحدة أيضا؟ اي كلية؟ 1050 01:22:31,614 --> 01:22:32,865 طوكيو. قسم القانون 1051 01:22:32,990 --> 01:22:36,953 القانون؟ نفس مثلي. دعونا نحاول جاهدين. 1052 01:22:37,370 --> 01:22:39,163 200 ين. شكراً جزيلاً. 1053 01:22:45,795 --> 01:22:51,592 كعك الأرز للعام الجديد؟ شكراً جزيلاً. 1054 01:22:52,259 --> 01:22:55,179 أوه، من الجميل أن أراك صعبًا في العمل. 1055 01:22:55,304 --> 01:22:56,639 شكرا لمساعدتك. 1056 01:22:59,934 --> 01:23:00,726 هل ريكو موجود؟ 1057 01:23:00,851 --> 01:23:01,560 نعم. 1058 01:23:01,686 --> 01:23:04,772 اشتريت هذا ليهتف لها. 1059 01:23:07,775 --> 01:23:09,735 لم أقل، لا؟ 1060 01:23:13,197 --> 01:23:14,281 آنسة ريكو... 1061 01:23:14,407 --> 01:23:15,533 تورا؟ 1062 01:23:15,950 --> 01:23:17,034 ادخل. 1063 01:23:19,954 --> 01:23:23,249 آسف لإزعاجك. أكل هذا. 1064 01:23:23,374 --> 01:23:24,834 ما هذا؟ 1065 01:23:25,334 --> 01:23:30,673 العسل والفاكهة. سوف يعطيك القوة. 1066 01:23:31,966 --> 01:23:33,092 تورا... 1067 01:23:34,427 --> 01:23:37,430 هل أبدو ضعيفا؟ 1068 01:23:38,055 --> 01:23:44,103 نعم... قد تكون مصابًا بالحمى. 1069 01:23:47,857 --> 01:23:49,567 أعتقد أنني سأخبرك. 1070 01:23:49,859 --> 01:23:50,735 ماذا؟ 1071 01:23:51,944 --> 01:23:53,404 قل لي أي شيء. 1072 01:23:55,614 --> 01:23:56,907 الحقيقة هي... 1073 01:23:59,076 --> 01:24:03,497 عندي عرض للزواج. 1074 01:24:05,124 --> 01:24:09,420 لم أفكر أبدا في الزواج. 1075 01:24:10,212 --> 01:24:13,591 لقد كرست نفسي دائمًا إلى علم الآثار. 1076 01:24:13,883 --> 01:24:16,093 كنت راضيا. 1077 01:24:16,761 --> 01:24:20,723 وكنت أنوي أن أفعل هذا كل حياتي 1078 01:24:22,016 --> 01:24:27,772 ثم جاء موضوع الزواج هذا. 1079 01:24:27,897 --> 01:24:30,149 لقد تحطمت فكرتي. 1080 01:24:33,027 --> 01:24:34,445 لماذا هذا؟ 1081 01:24:36,781 --> 01:24:38,824 لأنني امرأة؟ 1082 01:24:39,909 --> 01:24:40,993 أو... 1083 01:24:42,286 --> 01:24:44,789 لأنني لست إنسانا جيدا؟ 1084 01:24:47,124 --> 01:24:51,045 لماذا أنا في حيرة من هذا القبيل؟ 1085 01:24:57,134 --> 01:25:01,388 أنا لا أعرف أي شيء عن الأشياء الصعبة. 1086 01:25:03,015 --> 01:25:05,935 ولكن أتمنى لك السعادة. 1087 01:25:12,608 --> 01:25:13,776 شكرًا لك. 1088 01:25:23,828 --> 01:25:26,080 حسنا، يجب أن أذهب. 1089 01:25:29,708 --> 01:25:34,755 لماذا المال ضيق جدا؟ أفضل أن أموت. 1090 01:25:35,714 --> 01:25:37,633 أليست نهاية العام صعبة؟ 1091 01:25:37,758 --> 01:25:39,051 تمامًا. 1092 01:25:39,260 --> 01:25:45,432 أتمنى أن أعيش بالسقوط في الحب مثل تورا. 1093 01:25:45,891 --> 01:25:48,602 لكن حان الوقت ليهجر. 1094 01:25:49,770 --> 01:25:51,522 أوه، آسف! 1095 01:25:55,109 --> 01:25:57,278 هذه الكعك خشنة بعض الشيء. 1096 01:25:58,863 --> 01:26:00,281 مرحبًا؟ 1097 01:26:02,074 --> 01:26:04,034 هل كعك الأرز لدينا جاهز؟ 1098 01:26:04,160 --> 01:26:06,120 نعم. انتظر دقيقة. 1099 01:26:19,758 --> 01:26:22,303 أنا أكره أن أغادر الآن. 1100 01:26:23,762 --> 01:26:25,055 لدي رحلة للقيام بها. 1101 01:26:31,395 --> 01:26:32,897 ماذا حدث؟ 1102 01:26:35,733 --> 01:26:37,693 ريكو سوف يتزوج. 1103 01:26:38,652 --> 01:26:39,653 لمن؟ 1104 01:26:42,740 --> 01:26:48,746 أراهن أنه شخص أبعد من ذلك بكثير صفنا. عبقري. 1105 01:26:53,792 --> 01:26:57,546 رد هذه لها. قل شكرا. 1106 01:26:59,840 --> 01:27:03,385 هل قالت ذلك عن الزواج؟ 1107 01:27:03,969 --> 01:27:09,266 من آخر؟ لقد كان الأمر مزعجا لها كل هذا الوقت. 1108 01:27:09,391 --> 01:27:11,727 يزعجها؟ كيف؟ 1109 01:27:12,603 --> 01:27:17,983 لقد شرحت لي كل شيء عن ذلك. 1110 01:27:18,984 --> 01:27:21,570 لم يكن الأمر منطقيًا. 1111 01:27:23,113 --> 01:27:28,661 لو كنت متعلماً يمكنني أن أعطيها إجابة. 1112 01:27:30,746 --> 01:27:32,957 أتمنى لو كنت متعلما. 1113 01:27:34,583 --> 01:27:39,421 لم يكن هناك أي شيء يمكنني القيام به. 1114 01:27:41,924 --> 01:27:43,259 أنا لا أعتقد ذلك. 1115 01:27:45,177 --> 01:27:49,515 حتى بدون تعليم يمكنك أن تفعل الكثير من أجلها. 1116 01:27:51,475 --> 01:27:52,643 مستحيل. 1117 01:27:54,645 --> 01:27:59,984 كل ما يمكنني فعله هو الشراء العسل والفواكه. 1118 01:28:11,745 --> 01:28:16,458 تاريخ اليابان 1119 01:28:23,632 --> 01:28:27,386 آسف لإزعاجك. سوف أساعد في وقت لاحق. 1120 01:28:28,512 --> 01:28:29,722 مرحبًا؟ 1121 01:28:31,348 --> 01:28:32,558 هذا هو تادوكورو. 1122 01:28:35,269 --> 01:28:36,687 مساء الخير. 1123 01:28:37,813 --> 01:28:39,523 آسف لتلك الليلة. 1124 01:28:39,648 --> 01:28:40,733 أوه لا. 1125 01:28:41,567 --> 01:28:44,987 شكرا لك على الرسالة. 1126 01:28:47,239 --> 01:28:54,580 أنا سعيد... أعرف ما تشعر به. 1127 01:28:54,997 --> 01:28:59,335 كنت خائفا من ذلك لقد فعلت شيئًا فظيعًا. 1128 01:29:03,797 --> 01:29:10,554 قد تكون قصيدتي فظيعة. 1129 01:29:11,263 --> 01:29:13,223 لكني كتبتها بأمانة. 1130 01:29:13,349 --> 01:29:16,143 أنا أعرف كيف تشعر. 1131 01:29:17,019 --> 01:29:21,940 وفكرت فيه كثيرًا بعد ذلك. 1132 01:29:22,274 --> 01:29:26,070 وثم...؟ 1133 01:29:34,411 --> 01:29:35,621 أستاذ... 1134 01:29:38,415 --> 01:29:39,917 أنا آسف. 1135 01:29:42,586 --> 01:29:44,588 تقصد أنه لا؟ 1136 01:29:46,048 --> 01:29:49,051 أعني، لم يتم قبول اقتراحي؟ 1137 01:29:49,843 --> 01:29:52,137 أنا آسف. 1138 01:29:52,262 --> 01:29:56,517 ليس عليك أن تعتذر. 1139 01:29:56,850 --> 01:29:58,977 يجب أن أعتذر. 1140 01:30:07,486 --> 01:30:11,240 أنا آسف لإزعاجك. 1141 01:30:12,533 --> 01:30:15,619 أنا أفتقر إلى الحس السليم. 1142 01:30:16,495 --> 01:30:19,456 لا ينبغي لي أن أكتب لك. 1143 01:30:19,581 --> 01:30:24,086 ولكن بعد ذلك، لن تعرف أبدًا. 1144 01:30:24,211 --> 01:30:27,047 أنا أتناقض مع نفسي. 1145 01:30:27,172 --> 01:30:29,425 أنا أفهمك. 1146 01:30:30,134 --> 01:30:33,095 لكن المحل مزدحم جدا الآن. 1147 01:30:33,220 --> 01:30:37,141 أنا آسف. سوف أراك يوما ما. 1148 01:30:46,483 --> 01:30:48,193 سأذهب في رحلة. 1149 01:30:50,362 --> 01:30:52,489 لا تلمس الأرز، ميتسو. 1150 01:30:54,199 --> 01:30:57,453 ضعي الأرز في قدر البخار. 1151 01:30:59,580 --> 01:31:00,706 ريكو... 1152 01:31:02,374 --> 01:31:05,502 رحيل الأخ . 1153 01:31:08,630 --> 01:31:10,132 هل ستغادر؟ 1154 01:31:10,841 --> 01:31:14,845 عطلة رأس السنة الجديدة هي أفضل وقت. 1155 01:31:17,347 --> 01:31:22,728 لم أنهي دراستي بعد، لكنني سأدرس في طريقي. 1156 01:31:22,853 --> 01:31:24,980 لماذا فجأة؟ 1157 01:31:25,731 --> 01:31:30,110 قصدت أن أخبرك من قبل، لكنني لم أستطع. 1158 01:31:32,488 --> 01:31:34,573 عم، عمة. 1159 01:31:35,449 --> 01:31:38,327 يعتني. 1160 01:31:38,577 --> 01:31:39,578 حقا الذهاب؟ 1161 01:31:39,703 --> 01:31:42,498 البقاء في المنزل لرأس السنة الجديدة. 1162 01:31:42,623 --> 01:31:43,749 شكرًا. 1163 01:31:44,249 --> 01:31:48,212 لكنك تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك. 1164 01:31:48,670 --> 01:31:51,715 ساكورا، قولي وداعًا لهيروشي. 1165 01:31:52,549 --> 01:31:55,219 تورا، إلى أين أنت ذاهبة؟ 1166 01:31:55,594 --> 01:31:59,765 أسفل الجنوب. الجو بارد جداً في الشمال. 1167 01:31:59,890 --> 01:32:01,975 ليس لدي أي ملابس دافئة. 1168 01:32:03,352 --> 01:32:05,979 لا تهتم لتوديعني. 1169 01:32:07,898 --> 01:32:12,736 ذلك المعلم الملتحي المضحك، ما اسمه؟ 1170 01:32:13,070 --> 01:32:18,242 قصدت الخروج للشرب معه مرة واحدة. 1171 01:32:20,035 --> 01:32:22,663 ريكو، شكرا على الدروس. 1172 01:32:24,540 --> 01:32:25,415 الوداع. 1173 01:32:32,589 --> 01:32:35,217 ما هو الخطأ في تورا؟ 1174 01:32:35,342 --> 01:32:40,264 هو دائما هكذا. نحن معتادون على ذلك. لا تقلق. 1175 01:32:40,389 --> 01:32:45,227 لكن كان بإمكانه أن يخبرني. 1176 01:32:47,145 --> 01:32:51,066 هل قلت شيئا ل تزعجه؟ 1177 01:32:51,191 --> 01:32:53,443 هذا ليس خطأك. 1178 01:32:55,404 --> 01:32:58,282 اصنع بعض الشاي. 1179 01:32:58,407 --> 01:33:02,202 هل أنت متأكد أنه ليس خطأي؟ 1180 01:33:02,995 --> 01:33:07,749 قال لي أنك ذاهب ل تزوج. 1181 01:33:09,501 --> 01:33:10,836 قال ذلك؟ 1182 01:33:10,961 --> 01:33:14,756 لا تأخذ الأمر بشكل خاطئ. لكنه أعزب. 1183 01:33:14,881 --> 01:33:19,511 لذلك، قد يفكر في التواجد حوله سوف تتداخل معك. 1184 01:33:20,429 --> 01:33:22,973 إنه هكذا. 1185 01:33:23,640 --> 01:33:28,562 لماذا؟ ليس له أي تدخل. 1186 01:33:29,813 --> 01:33:34,735 أنا لا أتزوج. 1187 01:33:35,068 --> 01:33:38,947 لقد أغرتني، لكنني قررت ألا أفعل ذلك. 1188 01:33:39,740 --> 01:33:40,824 حقًا؟ 1189 01:33:42,075 --> 01:33:45,078 يا له من أحمق! لقد أخذ كل شيء بشكل خاطئ. 1190 01:33:45,203 --> 01:33:48,415 ربما يمكننا إيقافه. 1191 01:33:57,716 --> 01:33:58,884 غبي... 1192 01:34:21,907 --> 01:34:26,662 لقد رأيت أخيك للتو. تريد شيئا؟ 1193 01:34:26,995 --> 01:34:31,958 لا، لقد نسي شيئاً، ولكن كل شيء على ما يرام. 1194 01:34:32,668 --> 01:34:40,008 تورا مشغولة في هذا الوقت من العام. اعذرني. 1195 01:34:48,642 --> 01:34:50,602 هل نذهب؟ 1196 01:35:08,662 --> 01:35:11,123 ابقوا على اليمين، جميعاً! 1197 01:35:16,712 --> 01:35:20,465 أين والدة هذا الطفل الضال؟ 1198 01:35:21,258 --> 01:35:22,759 انها صعبة أوخشنة 1199 01:35:24,136 --> 01:35:25,721 سنة جديدة سعيدة! 1200 01:35:34,187 --> 01:35:35,605 طفل ضال...؟ 1201 01:35:35,772 --> 01:35:37,274 رجال الشرطة مشغولون أيضا. 1202 01:35:37,399 --> 01:35:41,403 وأتساءل كيف حاله، هذا الوجه المربع. 1203 01:35:42,696 --> 01:35:48,326 كل عام جديد نقول تورا يجب أن تتزوج هذا العام. 1204 01:35:48,618 --> 01:35:51,830 كم سنة مرت؟ 1205 01:35:51,955 --> 01:35:55,542 منذ ما قبل ولادته. 1206 01:35:55,667 --> 01:36:01,131 أغنية البروفيسور تادوكورو أيضًا. كيف يقضي رأس السنة؟ 1207 01:36:01,381 --> 01:36:02,716 انا اتعجب. 1208 01:36:03,300 --> 01:36:06,470 سمعت أنه في رحلة. 1209 01:36:06,595 --> 01:36:09,723 يجب أن يعود وقم بزيارتنا. 1210 01:36:09,848 --> 01:36:15,395 هذا العام، دعونا نجد عروس للأستاذ. 1211 01:36:15,520 --> 01:36:19,524 لا أحد هنا سوف يناسبه مثل هذا الرجل الذكي. يمين؟ 1212 01:36:20,484 --> 01:36:25,238 فتاة متجر التبغ هي تعليما جيدا. 1213 01:36:25,363 --> 01:36:27,199 لكنها تحب الرجال الوسيمين. 1214 01:36:27,324 --> 01:36:31,203 البروفيسور ليس بهذا السوء 1215 01:36:31,328 --> 01:36:35,165 وإذا حلق، ولبس بدلة، غسل أسنانه.. 1216 01:36:35,290 --> 01:36:38,210 كيف وقحا! أليس كذلك؟ 1217 01:36:39,377 --> 01:36:42,214 "سنة جديدة سعيدة! 1218 01:36:42,339 --> 01:36:46,468 "كيف حالك ريكو؟ 1219 01:36:47,177 --> 01:36:51,014 "في العام الماضي، لم أفعل شيئا لكن أشياء مخزية. 1220 01:36:51,765 --> 01:36:56,228 "أنا الآن أعيش مع الندم والتأمل الذاتي. 1221 01:36:56,353 --> 01:36:58,897 "من بعيد.. 1222 01:36:59,022 --> 01:37:03,360 "أتمنى لك زواجا سعيدا. 1223 01:37:03,985 --> 01:37:08,865 "أرجو أن تظهر أختي السخيفة ... 1224 01:37:08,990 --> 01:37:12,369 "والتورايا أميون... 1225 01:37:12,494 --> 01:37:17,040 "مثال جيد. 1226 01:37:17,415 --> 01:37:20,585 "من بلد بعيد.. توراجيرو كوروما." 1227 01:37:26,049 --> 01:37:28,426 مهلا، المشي أبطأ. 1228 01:37:28,552 --> 01:37:33,807 أنت لست في عجلة من أمرك. المشي ببطء كما ينبغي لرجل عجوز. 1229 01:37:33,932 --> 01:37:36,893 لا بد لي من الانتظار في كل وقت. 1230 01:37:37,018 --> 01:37:40,647 لا أنت أصغر من 10 سنوات مني؟ 1231 01:37:40,772 --> 01:37:46,695 المزيد من المحاضرات؟ لا عجب أن الفتيات لا يحبونك. 1232 01:37:46,945 --> 01:37:48,655 لا تتحدث عن ذلك. 1233 01:37:48,780 --> 01:37:50,282 أنت تحمر خجلاً. 1234 01:37:51,575 --> 01:37:54,744 هل كانت عانس متجر التبغ؟ 1235 01:37:54,870 --> 01:37:56,079 ليست هي. 1236 01:37:56,580 --> 01:38:00,250 المعلم سامسين, مع الكثير من الماكياج؟ 1237 01:38:00,375 --> 01:38:07,048 الشخص الذي أحبه جميل، حكيمة ونبيلة مثل بياتريس. 1238 01:38:07,173 --> 01:38:09,426 إذن، من هو؟ 1239 01:38:09,551 --> 01:38:10,385 لا أستطيع أن أقول لك. 1240 01:38:10,510 --> 01:38:12,262 من هي؟ 1241 01:38:12,387 --> 01:38:13,388 كافٍ! 1242 01:38:13,513 --> 01:38:16,141 لا تغضب يا أخي. 1243 01:38:16,892 --> 01:38:19,936 أخي الملتحي، أنا معجب بك. 1244 01:38:25,108 --> 01:38:29,362 القارب يغادر. هل ستأتي؟ 1245 01:39:18,411 --> 01:39:24,834 النهاية